Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees gehoorsaam en moedig soos Christus was
Amharic[am]
እንደ ክርስቶስ ታዛዦችና ደፋሮች ሁኑ
Arabic[ar]
كُنْ طَائِعًا وَشُجَاعًا تَمَثُّلًا بِٱلْمَسِيحِ
Aymara[ay]
Istʼasirïñsa jan axsarirïñsa Jesusat yatiqasipxañäni
Azerbaijani[az]
Məsih kimi itaətli və cəsur olun
Baoulé[bci]
Maan e yo aɲinyiɛfuɛ nin yakpafuɛ kɛ klist sa
Central Bikol[bcl]
Magin Makinuyog Asin Makosog an Boot Arog ni Cristo
Bemba[bem]
Beni Abacumfwila Kabili Abashipa Nga Filya Kristu Aali
Bulgarian[bg]
Бъди послушен и смел като Христос
Bislama[bi]
Folem Fasin Blong Kraes—Obei Long God Mo No Fraet
Bangla[bn]
খ্রিস্টের মতো বাধ্য ও সাহসী হোন
Cebuano[ceb]
Magmasinugtanon ug Magmaisogon Sama ni Kristo
Chuukese[chk]
Kopwe Äppirü Än Kraist Älleasochis Me Pwora
Hakha Chin[cnh]
Khrih Bantukin Nawlngaihnak Le Ralṭhatnak Ngei
Seselwa Creole French[crs]
Annan lobeisans ek kouraz parey Kris
Czech[cs]
Buďme poslušní a odvážní, jako byl Kristus
Danish[da]
Vær lydig og modig som Kristus
German[de]
Sei wie Christus gehorsam und mutig
Ewe[ee]
Nye Toɖola Eye Dzi Nenɔ Ƒowò Abe Yesu Ene
Efik[efi]
Sụk Ibuot Nyụn̄ Nyene Uko nte Christ
Greek[el]
Να Είστε Υπάκουοι και Θαρραλέοι Όπως ο Χριστός
English[en]
Be Obedient and Courageous as Christ Was
Spanish[es]
Imitemos la obediencia y la valentía de Jesús
Estonian[et]
Ole kuulekas ja julge nagu Kristus
Persian[fa]
همچون مسیح مطیع و شجاع باشید
Finnish[fi]
Ole Kristuksen tavoin tottelevainen ja rohkea
Fijian[fj]
Talairawarawa, Yaloqaqa me Vakataki Karisito
French[fr]
Comme Christ, soyons obéissants et courageux
Ga[gaa]
Bo Nyɔŋmɔ Toi Ni Ofee Ekãa Taakɛ Kristo Fee Lɛ
Gilbertese[gil]
Bwaina Te Ongeaba Ao Te Ninikoria N Aroni Kristo Ngkoa
Guarani[gn]
Ñaneñeʼẽrendúkena ha ñandepyʼaguasu Jesucrístoicha
Gujarati[gu]
ઈસુની જેમ હિંમતથી આજ્ઞા પાળીએ
Gun[guw]
Yin Tonusetọ Bosọ Yin Adọgbotọ Taidi Klisti
Hausa[ha]
Ka Kasance Mai Biyayya Da Kuma Gaba Gaɗi Kamar Kristi
Hebrew[he]
הייה צייתן ואמיץ לב כדוגמת המשיח
Hindi[hi]
आज्ञा मानने और हिम्मत दिखाने में यीशु के जैसे बनिए
Hiligaynon[hil]
Magmatinumanon kag Magpakabakod Kaangay ni Cristo
Hiri Motu[ho]
Keriso Bamona, Dirava Ita Kamonai Henia Bona Ita Gari Lasi
Croatian[hr]
Budimo poslušni i hrabri poput Krista
Haitian[ht]
Annou montre nou obeyisan e nou gen kouraj menm jan ak Kris
Hungarian[hu]
Legyünk engedelmesek és bátrak, mint Krisztus!
Armenian[hy]
Քրիստոսի պես եղիր հնազանդ եւ քաջ
Western Armenian[hyw]
Քրիստոսի նման՝ հնազանդ ու քաջ եղիր
Indonesian[id]
Taat dan Beranilah seperti Kristus
Igbo[ig]
Na-erube Isi Ka Jizọs, Nweekwa Obi Ike Ka Ya
Iloko[ilo]
Tuladenyo ti Kinatulnog ken Kinatured ni Kristo
Icelandic[is]
Verum hlýðin og hugrökk eins og Kristur
Isoko[iso]
Yoẹme Je Wo Udu Wọhọ Kristi
Italian[it]
Siate ubbidienti e coraggiosi come lo fu Cristo
Japanese[ja]
キリストと同じように従順と勇気を示しなさい
Georgian[ka]
ქრისტესავით მორჩილი და გაბედული იყავით
Kongo[kg]
Vanda Bulemfu mpi Kikesa Bonso Kristu
Kazakh[kk]
Мәсіх сияқты бойсұнғыш және батыл болыңдар
Kalaallisut[kl]
Kristusitut naalattuullutillu sapiitsuugit
Khmer[km]
ចូរ ស្តាប់ បង្គាប់ និង មាន ចិត្ត ក្លាហាន ដូច គ្រិស្ដ
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನಂತೆ ವಿಧೇಯರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೂ ಆಗಿರಿ
Korean[ko]
그리스도처럼 순종하고 용기를 나타내십시오
Kaonde[kqn]
Ikalai Balukokelo ne Kukosa Byonka Byajinga Kilishitu
Kwangali[kwn]
Kara noulimburukwi ntani nouradi ngwendi waKristusa
San Salvador Kongo[kwy]
Songa o Lemvo yo Unkabu nze Kristu
Kyrgyz[ky]
Машаяктай тил алчаак жана кайраттуу болгула
Ganda[lg]
Ba Muwulize era Muvumu nga Kristo bwe Yali
Lingala[ln]
Zalá na botosi mpe na mpiko lokola Kristo
Lozi[loz]
Mu be ni Buipeyo ni Bundume Sina Kreste
Lithuanian[lt]
Būk klusnus ir drąsus kaip ir Kristus
Luba-Katanga[lu]
Ikala Mukōkele Kadi Mukankamane Bwa Kidishitu
Luba-Lulua[lua]
Tuikale ne ditumikila ne dikima anu bu Kristo
Luvale[lue]
Pwenunga Vakwononoka naKumika Chiwenya Kulishitu
Lunda[lun]
Ikalenu Ovwahila Nawa Akadi Woma Neyi Kristu
Luo[luo]
Bed Ng’ama Winjo Wach Kendo ma Jachir Kaka Kristo
Lushai[lus]
Krista Anga Huaisenin Thu I Awih Ang U
Latvian[lv]
Mācīsimies no Kristus paklausību un drosmi
Morisyen[mfe]
Vinn obeissant ek montré courage pareil couma Christ
Malagasy[mg]
Aoka Ianao Hankatò sy ho Be Herim-po toa An’i Kristy
Marshallese[mh]
Kwon Kiblie im Beran Einwõt Kar Kraist
Macedonian[mk]
Биди послушен и храбар како Христос
Malayalam[ml]
അനുസരണവും ധൈര്യവും കാണിക്കുക: ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ
Mongolian[mn]
Христ шиг дуулгавартай, зоригтой байгтун
Mòoré[mos]
Yɩ-y sakdb la y tall raood wa Kiristã
Marathi[mr]
ख्रिस्तासारखे आज्ञाधारक व धैर्यवान असा
Maltese[mt]
Kun Ubbidjenti u Kuraġġuż Bħalma Kien Kristu
Burmese[my]
ခရစ်တော်ကဲ့သို့ နာခံမှုနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိပါလေ
Norwegian[nb]
Vær lydig og modig, slik Kristus var
Nepali[ne]
ख्रीष्टजस्तै आज्ञाकारी र साहसी हुनुहोस्
Ndonga[ng]
Vulikeni nokukala nomukumo ngaashi Kristus
Niuean[niu]
Kia Omaoma mo e Fakamalolō Tuga e Keriso
Dutch[nl]
Wees net als Christus gehoorzaam en moedig
Northern Sotho[nso]
Ikokobetše Gomme o be Sebete go Etša Kriste
Nyanja[ny]
Khalani Omvera Ndiponso Olimba Mtima Ngati Khristu
Nyaneka[nyk]
Kala Omutaveli Nokukola Omutima Nga Kristu
Oromo[om]
Akkuma Kiristos Kan Abboomamtaniifi Kan Ija Jabaattan Ta’aa
Ossetic[os]
Чырыстийау ут коммӕгӕс ӕмӕ фидар
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਵਾਂਗ ਆਗਿਆਕਾਰ ਤੇ ਦਲੇਰ ਹੋਵੋ
Pangasinan[pag]
Magmaliw a Matulok tan Makpel a Singa si Kristo
Papiamento[pap]
Imitá Kristu Su Obedensia i Kurashi
Pijin[pis]
Iumi Mas Obey and No Fraet Olsem Christ
Polish[pl]
Bądź posłuszny i odważny jak Chrystus
Pohnpeian[pon]
En Peik oh Eimah Duwehte Krais
Portuguese[pt]
Seja obediente e corajoso como Cristo
Quechua[qu]
Jesus wiyakoq y valiente kanqanta qatishun
Ayacucho Quechua[quy]
Jesuspa kasukusqantawan valorchakusqanta qatipakusun
Cusco Quechua[quz]
Jesús hina kasukuq, mana manchakuq kasun
Rundi[rn]
Nugamburuke kandi ugire umutima rugabo nka kumwe kwa Kristu
Ruund[rnd]
Ikalany In Kuziyil Ni Atakamena Mudi Mwadingay Kristu
Romanian[ro]
Să fim ascultători şi curajoşi asemenea lui Cristos
Russian[ru]
Проявляйте послушание и мужество, как это делал Христос
Kinyarwanda[rw]
Mujye mwumvira nka Kristo kandi mugire ubutwari nk’ubwe
Sango[sg]
Mä yanga na gbu ngangu tongana Christ
Sinhala[si]
යේසුස් මෙන් කීකරුව හා ධෛර්යවන්තව කටයුතු කරන්න
Slovak[sk]
Buďme poslušní a odvážni tak ako Kristus
Slovenian[sl]
Bodimo poslušni in pogumni kakor Kristus
Samoan[sm]
Ia Usitai ma Lototele e Pei o Keriso
Shona[sn]
Iva Munhu Anoteerera Uye Akashinga Sezvakanga Zvakaita Kristu
Albanian[sq]
Jini të bindur dhe të guximshëm si Krishti!
Serbian[sr]
Budimo poslušni i hrabri poput Hrista
Sranan Tongo[srn]
Gi yesi na Gado èn sori deki-ati neleki Krestes
Southern Sotho[st]
Mamela ’me U be Sebete Joaloka Kreste
Swedish[sv]
Var lydiga och modiga som Kristus
Swahili[sw]
Uwe Mtiifu na Mwenye Ujasiri Kama Kristo Alivyokuwa
Congo Swahili[swc]
Uwe Mtiifu na Mwenye Ujasiri Kama Kristo Alivyokuwa
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவைப் போலவே கீழ்ப்படிதலோடும் தைரியத்தோடும் இருங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Halo tuir no sai aten-brani hanesan Kristu
Telugu[te]
క్రీస్తులా విధేయత, ధైర్యాన్ని చూపించండి
Tajik[tg]
Мисли Масеҳ итоаткору далер бошед
Thai[th]
จง เชื่อ ฟัง และ กล้า หาญ เหมือน พระ คริสต์
Tigrinya[ti]
ከም ክርስቶስ እዙዛትን ተባዓትን ኩኑ
Tiv[tiv]
Ungwan Kwagh Shi Taver Ishima Er Kristu Nahan
Turkmen[tk]
Isa ýaly, gulak asyň we mert boluň
Tagalog[tl]
Maging Masunurin at Magpakalakas-Loob Gaya ni Kristo
Tetela[tll]
Tonge l’okitanyiya ndo la dihonga oko Kristo
Tswana[tn]
Nna Kutlo Mme o Nne Pelokgale Jaaka Keresete
Tonga (Zambia)[toi]
Kamumumvwida Leza Akuba Basicamba Mbuli Kristo
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Tok na Strongim Bel Olsem Krais
Turkish[tr]
Mesih Gibi İtaatli Ve Cesur Olun
Tsonga[ts]
Vanani Lava Yingisaka Naswona Mi Va Ni Xivindzi Ku Fana Na Kreste
Tatar[tt]
Мәсих кебек, тыңлаучан һәм кыю бул
Tumbuka[tum]
Ŵani Ŵakupulikira na Ŵakukhwima Mtima nga ni Khristu
Tuvalu[tvl]
Ke Faka‵logo Kae Loto ‵Toa e Pelā mo Keliso
Twi[tw]
Momma Yɛnyɛ Osetie Na Yennya Akokoduru Te Sɛ Kristo
Tahitian[ty]
Ia faaroo e ia itoito tatou mai te Mesia
Tzotzil[tzo]
Jechuk jchʼuntik mantal xchiʼuk jechuk tsotsuk koʼontontik kʼuchaʼal li Jesuse
Ukrainian[uk]
Будьте слухняні і відважні, як Христос
Umbundu[umb]
Tu Lekisi Epokolo Lutõi Ndeci Kristu A Linga
Urdu[ur]
مسیح کی طرح فرمانبردار اور دلیر بنیں
Venda[ve]
Thetshelesani Ni Vhe Na Tshivhindi U Fana Na Kristo
Vietnamese[vi]
Hãy vâng lời và can đảm như Chúa Giê-su
Wolaytta[wal]
Kiristtoosaagaadan Azazettiyaageetanne Xala Gidite
Waray (Philippines)[war]
Magin Masinugtanon Ngan Maisugon Pariho kan Kristo
Wallisian[wls]
Tou Fakalogo Pea Mo Lototoʼa Ohagē Ko Sesu
Xhosa[xh]
Thobela Uze Ukhaliphe NjengoKristu
Yapese[yap]
Mu Fol ma Dab Mu Rus ni Bod Rogon Kristus
Yoruba[yo]
Jẹ́ Onígbọràn Àti Onígboyà Bíi Kristi
Yucateco[yua]
Unaj k-uʼuyik tʼaan yéetel maʼ k-chʼaʼik saajkil jeʼex tu beetil Jesuseʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Guzúʼbanu diidxaʼ ne gácanu nadxibalú cásica guca Jesús
Chinese[zh]
像基督那样甘愿服从、勇敢无惧
Zande[zne]
Oni Duna Giasangbaa Na Wingbaduse Wa Kristo
Zulu[zu]
Lalela Futhi Ube Nesibindi NjengoKristu