Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثبت لنا قدرتك على إدارة المشاريع السكنية فنعيدك إلى الحي الراقي قريباً
Bulgarian[bg]
Покажи, че се справяш с дупката и ще се върнеш тук бързо.
Czech[cs]
Ukážeš nám, že dokážeš řídit Jámu a brzo budeš zase v centru.
Danish[da]
Vis os, at du kan styre stedte her, så kommer du snart tilbage til tårnene.
German[de]
Du zeigst uns, dass du den Pit handlen kannst und du wirst noch früh genug wieder hier sein.
Greek[el]
Δείξε μας πώς τα πας έξω και θα γυρίσεις σύντομα.
English[en]
You show us you can run the Pit, and you'll be back uptown soon enough.
Spanish[es]
Demuéstranos que puedes encargarte del foso, y volverás aquí enseguida.
Persian[fa]
به ما نشون ميدي که ميتوني بري تو گودال ، و سريع برگردي.
Finnish[fi]
Jos pystyt hoitamaan Monttua, pääset takaisin tänne.
French[fr]
Montre-nous que t'assures aux pavillons et tu reviendras vite à la cité.
Hebrew[he]
אם תוכיח שאתה יכול לנהל את החצר, תחזור מהר לבניינים הגבוהים.
Croatian[hr]
Pokaži da možeš voditi jamu, i vrlo brzo vratit ćeš se u grad.
Hungarian[hu]
Mutasd meg, hogy minden oké, és visszaveszünk a toronyhoz.
Italian[it]
Facci vedere che sai gestire la Fossa, e sarai di nuovo qui molto presto.
Macedonian[mk]
Покажи ни дека можеш да ја водиш Дупката и наскоро ќе се вратиш.
Norwegian[nb]
Vis oss at du kan klare Dumpa, så er du snart tilbake her.
Dutch[nl]
Als je de Pit kunt runnen, werk je snel weer in de buitenwijken.
Polish[pl]
Jak pokażesz, że radzisz sobie na dole, wkrótce powrócisz na szczyt.
Portuguese[pt]
Mostra-nos que és capaz de gerir o Fosso, e em breve voltarás para a zona alta.
Romanian[ro]
Ai demonstrat că te descurci în Pit, şi-ai să te întorci în centru cît de repede.
Russian[ru]
Покажи нам, что ты справляешься с Ямой, и мы немедленно вернем тебя обратно.
Slovenian[sl]
Pokaži, da lahko urediš Pit in dobiš stolpnico nazaj.
Serbian[sr]
Pokaži nam da znaš da vodiš Rupu i bićeš vraćen u grad vrlo uskoro.
Swedish[sv]
Om du visar att du fixar Pit, så kommer du snart upp igen.
Turkish[tr]
Pit'i yönetebileceğini bize gösterdin ve yakında geri dönmüş olursun.