Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
за кой от видовете животновъдни обекти за аквакултури, посочени в член 174, параграф 1 и в член 176, буква а), групи животновъдни обекти за аквакултури, посочени в член 175, и обекти за храни от водни животни, в които се прилагат мерки за контрол на болести, посочени в член 177, и правилата, приети в съответствие с член 174, параграф 3, буква б), се отнася одобрението;
Czech[cs]
na který z typů zařízení akvakultury uvedených v čl. 174 odst. 1, čl. 176 písm. a), skupin zařízení akvakultury uvedených v článku 175 a zařízení pro potraviny z vodních organismů schválených pro tlumení nákaz uvedených v článku 177 a v pravidlech přijatých podle čl. 174 odst. 3 písm. b) se schválení vztahuje;
Danish[da]
hvilke typer af akvakulturvirksomheder som omhandlet i artikel 174, stk. 1, og artikel 176, litra a), grupper af akvakulturvirksomheder som omhandlet i artikel 175 og sygdomsbekæmpelsesautoriserede fødevarevirksomheder for akvatiske fødevarer som omhandlet i artikel 177 og regler vedtaget i henhold til artikel 174, stk. 3, litra b), godkendelsen omfatter
Greek[el]
για ποιους από τους τύπους εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στο άρθρο 174 παράγραφος 1, στο άρθρο 176 στοιχείο α), για ποιες ομάδες εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στο άρθρο 175 και για ποιες εγκαταστάσεις ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής που αναφέρονται στο άρθρο 177 και στους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 174 παράγραφος 3 ισχύει η έγκριση·
English[en]
for which of the types of aquaculture establishments referred to in Article 174(1), Article 176(a), groups of aquaculture establishments referred to in Article 175 and disease control aquatic food establishments referred to in Article 177, and rules adopted pursuant to Article 174(3)(b) the approval applies;
Spanish[es]
a qué tipos de los establecimientos acuícolas contemplados en el artículo 174, apartado 1, y el artículo 176, letra a), los grupos de establecimientos acuícolas contemplados en el artículo 175 y los establecimientos de alimentos acuáticos para el control de enfermedades contemplados en el artículo 177, así como en las normas adoptadas con arreglo al artículo 174, apartado 3, letra b), se aplica la autorización;
Estonian[et]
milliste artikli 174 lõikes 1 ja artikli 176 punktis a osutatud vesiviljelusettevõtete tüüpide, artiklis 175 osutatud vesiviljelusettevõtete rühmade liikide ja artiklis 177 osutatud tauditõrjet tegevate veeandide ettevõtete tüüpide ning artikli 174 lõike 3 punkti b alusel vastuvõetud eeskirjade kohaste ettevõttetüüpide suhtes heakskiit kehtib;
Finnish[fi]
mihin edellä olevan 174 artiklan 1 kohdassa ja 176 artiklan a alakohdassa tarkoitetun vesiviljelypitopaikan, 175 artiklassa tarkoitetun vesiviljelypitopaikkojen ryhmän ja 177 artiklassa ja 174 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla hyväksytyissä säännöissä tarkoitetun vesieläinten taudintorjuntaan soveltuvan elintarvikelaitoksen tyyppeihin hyväksyntää sovelletaan;
French[fr]
le type d’établissements aquacoles visés à l’article 174, paragraphe 1, et à l’article 176, point a), le type de groupes d’établissements aquacoles visés à l’article 175, le type d’établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies visés à l’article 177, et dans les dispositions adoptées en application de l’article 174, paragraphe 3, point b), auxquels s’applique l’agrément;
Irish[ga]
cé na cineálacha bunaíochtaí dobharshaothraithe dá dtagraítear in Airteagal 174(1), in Airteagal 176(a), grúpaí bunaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 175 agus bunaíochtaí rialaithe galar do bhia uiscigh dá dtagraítear in Airteagal 177, agus i rialacha arna nglacadh de bhun Airteagal 174(3)(b) a mbaineann an formheas leo;
Croatian[hr]
za koje vrste objekata za akvakulturu iz članka 174. stavka 1., članka 176. točke (a), skupine objekata za akvakulturu iz članka 175. i objekte za suzbijanje bolesti akvatičnih proizvoda iz članka 177. te pravila donesenih u skladu s člankom 174. stavkom 3. točkom (b) vrijedi odobrenje;
Hungarian[hu]
az engedély a 174. cikk (1) bekezdésében és a 176. cikk a) pontjában említett akvakultúrás létesítmények, az akvakultúrás létesítmények 175. cikkben említett csoportja és a 177. cikkben említett, járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítmények esetében, valamint a 174. cikk (3) bekezdésének b) pontja alapján elfogadott szabályok tekintetében mely típusokra alkalmazandó;
Italian[it]
i tipi di stabilimenti di acquacoltura di cui all'articolo 174, paragrafo 1, e all'articolo 176, lettera a), di gruppi di stabilimenti di acquacoltura di cui all'articolo 175 e di stabilimenti di alimenti di origine acquatica autorizzati a lottare contro le malattie di cui all'articolo 177 e alle norme adottate ai sensi dell'articolo 174, paragrafo 3, lettera b), ai quali si applica il riconoscimento;
Lithuanian[lt]
kokių rūšių akvakultūros ūkiams, nurodytiems 174 straipsnio 1 dalyje ir 176 straipsnio a dalyje, akvakultūros ūkių grupėms, nurodytoms 175 straipsnyje, bei maisto iš vandens gyvūnų ir ligų kontrolės ūkiams, nurodytiems 177 straipsnyje ir pagal 174 straipsnio 3 dalies b dalį priimtose taisyklėse, tas patvirtinimas taikomas;
Latvian[lv]
uz kuriem no 174. panta 1. punktā un 176. punkta a) apakšpunktā minēto veidu akvakultūras novietnēm, 175. pantā minētajām akvakultūras novietņu grupām un 177. pantā minētajiem slimību kontrolei pakļautajiem akvakultūras pārtikas uzņēmumiem un noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar 174. panta 3. punkta b) apakšpunktu, apstiprinājums attiecas;
Maltese[mt]
għal liema tipi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura msemmija fl-Artikolu 174(1), l-Artikolu 176(a), gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura msemmija fl-Artikolu 175 u stabbilimenti tal-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku msemmija fl-Artikolu 177, u r-regoli adotatti skont l-Artikolu 174(3) tapplika l-approvazzjoni;
Dutch[nl]
voor welke soorten aquacultuurinrichtingen, zoals bedoeld in artikel 174, lid 1 en artikel 176, onder a), groepen aquacultuurinrichtingen, zoals bedoeld in artikel 175, en ziektebestrijdende inrichtingen voor aquatische levensmiddelen, zoals bedoeld in artikel 177 en in de regelgeving vastgesteld krachtens artikel 174, lid 3, onder b), de erkenning geldig is;
Polish[pl]
objęte zatwierdzeniem rodzaje zakładów akwakultury, o których mowa w art. 174 ust. 1 i art. 176 lit. a), grupy zakładów akwakultury, o których mowa w art. 175, oraz zakłady objęte kontrolą chorób i zajmujące się żywnością pochodzącą ze zwierząt wodnych, o których mowa w art. 177 i w przepisach przyjętych na podstawie art. 174 ust. 3 lit. b);
Portuguese[pt]
A que tipos de estabelecimentos de aquicultura referidos no artigo 174.o, n.o 1, e no artigo 176.o, alínea a), de grupos de estabelecimentos de aquicultura referidos no artigo 175.o e de estabelecimentos alimentares para o controlo de doenças dos animais aquáticos referidos no artigo 177.o e nas regras aprovadas nos termos do artigo 174.o, n.o 3, alínea b), se aplica a aprovação;
Romanian[ro]
pentru ce tipuri de unități de acvacultură menționate la articolul 174 alineatul (1) și la articolul 176 litera (a), grupuri de unități de acvacultură menționate la articolul 175 și unități producătoare de alimente provenite de la animale acvatice responsabile cu controlul bolilor menționate la articolul 177 și în normele adoptate în conformitate cu articolul 174 alineatul (3) litera (b) se aplică autorizarea;
Slovak[sk]
na ktoré z typov zariadení pre akvakultúru uvedených v článku 174 ods. 1, článku 176 písm. a), skupiny zariadení pre akvakultúru uvedené v článku 175 a zariadenia pre potraviny z vodných živočíchov schválené na kontrolu chorôb uvedené v článku 177 a pravidlách prijatých podľa článku 174 ods. 3 písm. b) sa schválenie vzťahuje;
Slovenian[sl]
katere vrste obratov akvakulture iz členov 174(1) in 176(a), skupin obratov akvakulture iz člena 175 in obratov za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja bolezni iz člena 177 ter pravil, sprejetih v skladu s členom 174(3)(b), zajema odobritev;
Swedish[sv]
Vilken av de typer av vattenbruksanläggning som avses i artiklarna 174.1 och 176 a, grupper av vattenbruksanläggningar som avses i artikel 175 och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som avses i artikel 177 samt i bestämmelser som antagits enligt artikel 174.3 b som omfattas av godkännandet.