Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първо, данъкът при източника се внасял към по-ранен момент в сравнение със съответния корпоративен данък.
Czech[cs]
Zaprvé povinnost zaplatit srážkovou daň vzniká dříve než povinnost zaplatit daň korporační.
Danish[da]
For det første forfalder kildeskatten til betaling på et tidligere tidspunkt end selskabsskat.
Greek[el]
Πρώτον, ο φόρος στην πηγή είναι απαιτητός νωρίτερα από ό,τι ο φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων.
English[en]
First, tax at source is payable earlier than corporation tax.
Spanish[es]
En primer lugar, el impuesto en la fuente es exigible antes que el impuesto sobre sociedades.
Estonian[et]
Esiteks on tuluallikalt kinnipeetud maks sissenõutav enne äriühingu tulumaksu.
Finnish[fi]
Ensinnäkin lähdevero on maksettava aikaisemmin kuin yhteisövero.
French[fr]
Premièrement, l’impôt à la source est exigible avant l’impôt sur les sociétés.
Croatian[hr]
Kao prvo, porez po odbitku dospijeva prije poreza na dobit.
Hungarian[hu]
Először is a forrásadó esedékessége megelőzi a társasági adó esedékességét.
Italian[it]
In primo luogo, l’imposta alla fonte è esigibile in un momento anteriore rispetto all’imposta sulle società.
Lithuanian[lt]
Pirma, mokestis prie šaltinio apskaičiuojamas prieš pelno mokestį.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, it-taxxa f’ras il-għajn għandha titħallas qabel it-taxxa fuq il-kumpanniji.
Dutch[nl]
Ten eerste wordt de bronbelasting opeisbaar vóór de vennootschapsbelasting.
Polish[pl]
Po pierwsze, podatek u źródła jest wymagalny wcześniej niż podatek dochodowy od osób prawnych.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o imposto na fonte é exigível antes do imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas.
Slovak[sk]
Po prvé daň zo základu je splatná pred daňou z príjmov právnických osôb.
Slovenian[sl]
Prvič, davek pri viru zapade pred davkom od dohodkov pravnih oseb.
Swedish[sv]
För det första förfaller källskatten till betalning vid en tidigare tidpunkt än bolagsskatten.