Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Група жители на острова се притекли на помощ, като взели Уилям Клъф и Алма Л.
Cebuano[ceb]
Usa ka grupo nga taga-isla midagan aron sa pagtabang, midala nila ni William Cluff ug Alma L.
Czech[cs]
Skupina ostrovanů jim přispěchala na pomoc – vzali Williama Cluffa a Almu L.
Danish[da]
En gruppe øboer styrtede til hjælp, og de tog William Cluff og Alma L.
German[de]
Eine Gruppe Insulaner eilte zu Hilfe. Sie nahmen William Cluff und Alma L.
English[en]
A group of islanders rushed to help, taking William Cluff and Alma L.
Spanish[es]
Un grupo de isleños se apresuró a prestar ayuda, y llevó a William Cluff y Alma L.
Estonian[et]
Salkkond saareelanikke ruttasid appi ja läksid koos William Cluffi ja Alma L.
Finnish[fi]
Joukko saarelaisia kiiruhti apuun ja vei William Cluffin ja Alma L.
Fijian[fj]
E totolo sara nodra veivuke e dua na ilawalawa lewe ni yanuyanu, kauti William Cluff kei Alma L.
French[fr]
Un groupe d’habitants de l’île accourut pour les aider, faisant monter William Cluff et Alma L.
Croatian[hr]
Skupina otočana požurila je u pomoć, vodeći Williama Cluffa i Almu L.
Hungarian[hu]
Egy csoportnyi szigetlakó a segítségükre sietett. William Clufft és Alma L.
Indonesian[id]
Sekelompok penduduk pulau itu buru-buru menolong, membawa William Cluff dan Alma L.
Italian[it]
Un gruppo di isolani accorse, portando anche William Cluff e Alma L.
Lithuanian[lt]
Į pagalbą atskubėjusi grupelė salos gyventojų į gelbėjimo valtį paėmė Viljamą Klafą ir Almą L.
Latvian[lv]
Vairāki salas iedzīvotāji steidzās palīgā, glābšanas laivā paņemot Viljamu Klafu un Almu L.
Norwegian[nb]
En gruppe øyboere løp til unnsetning og tok med seg William Cluff og Alma L.
Dutch[nl]
Diverse eilandbewoners schoten te hulp en namen William Cluff en Alma L.
Polish[pl]
Grupa wyspiarzy, zabrawszy Williama Cluffa i Almę L.
Portuguese[pt]
Um grupo de ilhéus correu para socorrê-los e recolheram William Cluff e Alma L.
Romanian[ro]
Un grup de oameni, care se afla pe insulă, a venit repede în ajutor, luându-i pe William Cluff şi Alma L.
Russian[ru]
Группа островитян бросилась на помощь, захватив в спасательной шлюпке Уильяма Клаффа и Алму Л.
Samoan[sm]
Na faanatinati atu se vaega o tagata o le motu e fesoasoani, ma aveina atu ai William Cluff ma Alema L.
Swedish[sv]
En grupp öbor rusade till undsättning och tog med sig William Cluff och Alma L.
Tagalog[tl]
Isang grupo ng mga taga-isla ang nagmamadaling tumulong, at isinama sina William Cluff at Alma L.
Tongan[to]
Naʻe fakatovave atu ha kakai mei he motú ke tokoni, ʻo nau ʻave ai ʻa Viliami Kalafi mo ʻAlamā L.
Tahitian[ty]
Ua horo atu te hoê pŭpŭ taata no te motu no te tauturu, ma te rave atu ia William Cluff e Alma L.