Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Огромни количества ОЕЕО биват изнасяни в чужбина за разглобяване при ужасяващи условия под претекст, че уредите са изправни за експлоатация и са предназначени за повторна употреба.
Czech[cs]
Odůvodnění Velká množství OEEZ jsou přepravována do zahraničí k demontáži v nevyhovujícím stavu pod záminkou, že jsou položky v provozuschopném stavu a že jsou určeny pro opětovné použití.
Danish[da]
Begrundelse Store mængder WEEE sendes til udlandet til demontering under rystende omstændigheder under påskud af, at emnerne er funktionsdygtige og tiltænkt genbrug.
German[de]
Begründung Es werden enorme Mengen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten unter dem Vorwand, dass sie funktionsfähig und zur Wiederverwendung bestimmt sind, ins Ausland verbracht, wo sie unter horrenden Bedingungen demontiert werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Τεράστιες ποσότητες ΑΗΗΕ αποστέλλονται στο εξωτερικό για αποσυναρμολόγηση υπό άθλιες συνθήκες με την πρόφαση ότι τελούν σε καλή κατάσταση λειτουργίας και προορίζονται για επαναχρησιμοποίηση.
English[en]
Justification Vast quantities of WEEE are shipped abroad for dismantling in appalling conditions on the pretext that the items are in working order and intended for re-use.
Spanish[es]
Justificación Se envían grandes cantidades de RAEE al extranjero para su desmantelamiento en condiciones terribles con la excusa de que los elementos funcionan y se destinan a su reutilización.
Estonian[et]
Selgitus Tohutud kogused kohutavas seisundis elektroonikaromusid veetakse demonteerimiseks välisriikidesse, ettekäändel, et esemed on töökorras ja mõeldud korduskasutamiseks.
Finnish[fi]
Perustelu Suuria määriä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua siirretään ulkomaille purettavaksi hirvittävissä olosuhteissa väittäen, että laitteet ovat toimintakuntoisia ja ne on tarkoitettu käytettäviksi uudelleen.
French[fr]
Justification De grandes quantités de DEEE sont transférées à l'étranger pour y être démantelés dans des conditions effroyables sous prétexte que les appareils sont en état de marche et destinés à être réutilisés.
Hungarian[hu]
Indokolás Az elektromos és elektronikus berendezésekből származó hulladékok óriási mennyiségét viszik külföldre rettenetes körülmények közötti szétbontás céljából azzal az ürüggyel, hogy azok megfelelően működnek, és hogy azt újrahasználatra szánják.
Italian[it]
Motivazione Ampie quantità di RAEE vengono spedite all’estero per essere smantellate in condizioni spaventose con il pretesto di essere perfettamente funzionanti e finalizzate al riutilizzo.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Dideli kiekiai EEĮ atliekų išvežami į užsienį tam, kad būtų sunaikinti žiauriomis sąlygomis, pasiteisinant tuo, kad įranga puikiai veikia ir, kad yra numatoma ją pakartotinai panaudoti.
Dutch[nl]
Motivering Enorme hoeveelheden AEEA worden uitgevoerd om in vreselijke omstandigheden te worden ontmanteld, met als voorwendsel dat zij nog werken en voor hergebruik bestemd zijn.
Polish[pl]
Uzasadnienie Duże ilości WEEE są wywożone za granicę w celu demontażu w potwornych warunkach pod pretekstem, że produkty te są sprawne i mają zostać ponownie użyte.
Portuguese[pt]
Justificação São transferidas para o estrangeiro enormes quantidades de REEE para desmantelamento em condições deploráveis, a pretexto de que os equipamentos estão operacionais e se destinam a reutilização.
Romanian[ro]
Justificare Cantităţi enorme de DEEE sunt transportate în străinătate pentru a fi demontate în condiţii complet improprii, sub pretextul că echipamentul este în stare de funcţionare şi este destinat reutilizării.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Veľké množstvá OEEZ sa prepravujú do zahraničia na demontáž vo veľmi zlom stave pod zámienkou, že sú tieto predmety funkčné a že sú určené na opätovné použitie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ogromne količine OEEO v obupnem stanju se pošljejo v tujino za razgradnjo z izgovorom, da naprave še delujejo in da so namenjene za ponovno uporabo.
Swedish[sv]
Motivering Stora mängder WEEE fraktas utomlands för nedmontering under oacceptabla förhållanden under förevändning att de är funktionsdugliga och avsedda för återanvändning.