Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må huske på, at den tragiske hændelse i Côte d'Ivoire kun er toppen af isbjerget.
German[de]
Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass dieser tragische Vorfall in Côte d'Ivoire lediglich die Spitze des Eisbergs ist.
Greek[el]
Πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι το τραγικό περιστατικό στην Ακτή Ελεφαντοστού είναι απλά η κορυφή του παγόβουνου.
English[en]
We must keep in mind that the tragic incident in Côte d'Ivoire is just the tip of the iceberg.
Spanish[es]
Debemos tener en cuenta que el trágico incidente en Costa de Marfil no es más que la punta del iceberg.
Finnish[fi]
Meidän on pidettävä mielessä, että Norsunluurannikon traaginen tapaus on vain jäävuoren huippu.
French[fr]
Il ne faut pas oublier que l'incident tragique qui s'est produit en Côte d'Ivoire n'est que la pointe le sommet de l'iceberg.
Italian[it]
Dobbiamo ricordare che il tragico incidente della Costa d'Avorio è solo la punta dell'iceberg.
Dutch[nl]
Wij mogen niet vergeten dat het tragische incident in Ivoorkust slechts het topje van de ijsberg is.
Portuguese[pt]
Devemos ter presente que o trágico acontecimento ocorrido na Costa do Marfim constitui apenas a ponta do icebergue.
Swedish[sv]
Vi måste hålla i minnet att den tragiska händelsen i Elfenbenskusten bara är toppen av ett isberg.