Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията намали съответните глоби до 10 % от собствените обороти на правните субекти.
Czech[cs]
Komise snížila příslušné pokuty na deset procent obratu dotyčných právnických osob.
Danish[da]
Kommissionen reducerede de pågældende bøder til ti procent af de juridiske personers egen omsætning.
German[de]
Die Kommission senkte die Geldbußen auf 10 % der Umsätze dieser Unternehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή μείωσε τα σχετικά πρόστιμα σε 10 % του κύκλου εργασιών αυτών των νομικών προσώπων.
English[en]
The Commission reduced the relevant fines to ten percent of the legal entities’ own turnovers.
Spanish[es]
La Comisión redujo las multas pertinentes al diez por ciento de los respectivos volúmenes de negocios de cada entidad jurídica.
Estonian[et]
Seepärast vähendas komisjon kõnealuseid trahve kümne protsendini nimetatud juriidiliste isikute käibest.
Finnish[fi]
Komissio alensi nämä sakot kymmeneen prosenttiin kyseisten oikeushenkilöiden omasta liikevaihdosta.
French[fr]
La Commission a réduit les amendes infligées à un montant équivalant à 10 % du chiffre d'affaires des personnes morales en cause.
Hungarian[hu]
A Bizottság a jogalanyok 10 %-os saját forgalmához igazítva csökkentette a vonatkozó bírságok összegét.
Italian[it]
La Commissione ha ridotto le rispettive ammende del 10 % rispetto ai fatturati dei soggetti giuridici.
Lithuanian[lt]
Komisija šias baudas sumažino iki dešimties procentų juridinių subjektų apyvartos.
Latvian[lv]
Komisija samazināja attiecīgo sodanaudas apmēru līdz desmit procentiem no juridisko personu apgrozījuma.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni naqqset il-multi relevanti għal għaxra fil-mija tal-fatturat tal-entitajiet legali nfushom.
Dutch[nl]
De Commissie verlaagde de desbetreffende geldboeten tot tien procent van de omzet van deze rechtspersonen.
Polish[pl]
Komisja obniżyła odnośne grzywny do wysokości dziesięciu procent własnych obrotów odnośnych osób prawnych.
Portuguese[pt]
A Comissão reduziu as coimas relevantes para 10 % dos volumes de negócios dessas entidades jurídicas.
Romanian[ro]
Comisia a redus amenzile relevante la zece la sută din cifra de afaceri a persoanelor juridice în cauză.
Slovak[sk]
Komisia znížila výšku príslušných pokút na úroveň 10 % obratu daných právnych subjektov.
Slovenian[sl]
Komisija je zadevne globe znižala na 10 odstotkov lastnega prometa pravnih subjektov.
Swedish[sv]
Kommissionen sänkte böterna till tio procent av företagens omsättning.