Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قوي في وجهه الظلم, و أنت طالبت الطيار بالتحليق فوق حيفا لرؤية
Danish[da]
Du blev sidenhen berømt for at bede piloten at flyve hen over Haifa, så du kunne se dit hjemland.
German[de]
Bekanntermaßen fragten sie den Piloten über Haifa zu fliegen, damit Sie ihre Heimat sehen können.
English[en]
So you famously asked the pilot to fly over Haifa to see your homeland.
Finnish[fi]
Joten tunnetusti pyysit lentäjää lentämään Haifan yli nähdäksesi kotimaasi.
French[fr]
Donc vous avez demandé au pilote de survoler Haïfa pour apercevoir votre patrie.
Italian[it]
Allora sappiamo che hai chiesto al pilota di sorvolare Haifa per vedere la tua città natale.
Norwegian[nb]
Så du ba piloten om å fly over Haifa for å se ditt hjemland.
Dutch[nl]
Dus u eiste, zoals bekend, van de piloot over Haifa te vliegen om uw woonplaats te zien.
Polish[pl]
Pani nakazała pilotowi lot nad Hajfą, aby zobaczyć swoją ojczyznę.
Romanian[ro]
Deci, în mod extraordinar, ai cerut pilotului să zboare peste Haifa pentru a vă vedea tara natală.
Slovenian[sl]
Torej, znamenito ste prosili, pilota, da preleti Haifo, da vidite vašo domačo zemljo.
Urdu[ur]
نا انصافی پر قرارداد. تو کیا آپنے مشہور مطالبہ کیا تھا ، پائلٹ کو حائفہ پر پرواز کرنے کے لئے تاکہ