Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако започнеше да се вживява, въоръжената охрана я спираше.
Bosnian[bs]
Ako ne bi htjela prestati, cuvari bi je odvukli.
Czech[cs]
Když začala být dotěrná, zastavili ji ozbrojení dozorci.
German[de]
Und falls sie anhänglich wird, stoppt sie eine bewaffnete Wachen.
Greek[el]
Αν ποτέ τσαντιζόταν, οι ένοπλοι φρουροί την ακινητοποιούσαν.
English[en]
If she ever got clingy, The armed guards stopped her.
Spanish[es]
Si alguna vez fue pegajosa, los guardias la paraban.
Finnish[fi]
Jos hän liimautui minuun, vartijat estivät sen.
French[fr]
Si elle me collait trop, les gardes armés la retenaient.
Hebrew[he]
אם הייתה נדבקת אליי, הסוהרים היו עוצרים בעדה.
Hungarian[hu]
Ha túl ragaszkodó volt, a fegyveres őrök közbeléptek.
Italian[it]
Se si faceva troppo appiccicosa, le guardie armate la fermavano.
Dutch[nl]
Als ze aanhankelijk werd, stopten de bewakers haar.
Polish[pl]
Jeśli zrobiła się zbyt czepliwa, to strażnicy ją zgarniali.
Portuguese[pt]
Se ela começasse a ser colas, os guardas armados impediam-na.
Romanian[ro]
Dacă devenea lipicioasă, gardienii înarmaţi o opreau.
Russian[ru]
Как только она начинала ко мне липнуть, вооруженные охранники останавливал ее.
Slovak[sk]
Keď bola príliž prítulná, stráže ju zastavili.
Slovenian[sl]
In če se je kdaj preveč nalepila name, so jo oboroženi čuvaji ustavili.
Serbian[sr]
Ako ne bi htjela prestati, čuvari bi je odvukli.
Swedish[sv]
Och om hon nånsin blev klängig, stoppade dom armerade vakterna henne.
Turkish[tr]
Yapışmaya başlarsa, gardiyanlar onu durduruyordu.