Besonderhede van voorbeeld: 8256456816725001962

Greek

που έχει ως αντικείμενο αίτηση του Tribunal d' instance του Aulnay-sous-Bois (Γαλλία) προς το Δικαστήριο κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του παραπέμποντος δικαστηρίου, μεταξύ

English

REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the tribunal d' instance ( District Court ), Aulnay-sous-Bois ( France ), for a preliminary ruling in the proceedings pending before that Court between

Spanish

que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CEE, por el Tribunal d' instance d' Aulnay-sous-Bois (Francia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre

French

AYANT POUR OBJET UNE DEMANDE ADRESSEE A LA COUR, EN APPLICATION DE L' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE, PAR LE TRIBUNAL D' INSTANCE D' AULNAY-SOUS-BOIS ( FRANCE ) ET TENDANT A OBTENIR, DANS LE LITIGE PENDANT DEVANT CETTE JURIDICTION ENTRE

Italian

avente ad oggetto la domanda di pronunzia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell' art . 177 del trattato CEE, dal tribunal d' instance di Aulnay-sous-Bois ( Francia ) nella causa dinanzi ad esso pendente fra

Dutch

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het tribunal d' instance te Aulnay-sous-Bois ( Frankrijk ), in het aldaar aanhangig geding tussen

Portuguese

que tem por objecto um pedido apresentado ao Tribunal, ao abrigo do artigo 177.° do Tratado CEE, pelo tribunal d' instance d' Aulnay-sous-Bois (França) e que pretende obter, no litígio nele pendente entre