Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През последното десетилетие Блек и Миранда могли да играят баскетбол на най-високо равнище във Френска Полинезия – печелейки шампионати на националната лига и турнирни купи, и играейки за националния отбор на игрите през 2003 и 2007 г.
Bislama[bi]
Blek mo Miranda, tufala i bin save plei basketbol long ol hae level long Franis Polinesia ova long las ten yia—mo winim nasonol lig jampionsip mo tunamen kap mo tufala i bin plei long nasonol tim long ol yia 2003 mo 2007.
Cebuano[ceb]
Si Bleck ug Myranda nakadula na og basketball sa pinakataas nga ang-ang sa French Polynesia sobra sa milabayng dekada—nakadaog og mga kampyonato sa nasyonal nga liga ug mga tournament cups ug nakadula alang sa nasyonal nga team atol sa 2003 ug 2007 nga mga dula.
Czech[cs]
V posledních deseti letech Bleck a Myranda hráli basketbal ve Francouzské Polynésii na nejvyšší úrovni – stali se mistry národní ligy, vítězili v turnajích o poháry a v letech 2003 a 2007 hráli za národní družstvo.
Danish[da]
Bleck og Myranda har spillet basketball på topniveau i Fransk Polynesien gennem det sidste årti – de har vundet det nationale mesterskab og turneringer og spillet for landsholdet under legene i 2003 og 2007.
German[de]
Bleck und Myranda haben in den letzten zehn Jahren in Französisch-Polynesien auf höchstem Niveau Basketball gespielt und dabei Landesmeisterschaften und Turniere gewonnen, und sie haben bei den Südpazifikspielen 2003 und 2007 in der Nationalmannschaft gespielt.
Greek[el]
Ο Μπλεκ και η Μιράντα μπόρεσαν να παίξουν καλαθοσφαίριση στα υψηλότερα επίπεδα στη Γαλλική Πολυνησία την περασμένη δεκαετία—κέρδισαν εθνικά επαγγελματικά πρωταθλήματα και κύπελλα τουρνουά και έπαιξαν για την εθνική ομάδα κατά τη διάρκεια των αγώνων του 2003 και 2007.
English[en]
Bleck and Myranda have been able to play basketball at the highest levels in French Polynesia over the past decade—winning national league championships and tournament cups and playing for the national team during the 2003 and 2007 games.
Spanish[es]
Bleck y Myranda han podido jugar baloncesto en el más alto nivel en la Polinesia Francesa durante la última década. Ganaron ligas y copas nacionales, y jugaron para la selección nacional en los juegos de 2003 y de 2007.
Estonian[et]
Viimasel kümnel aastal on Bleck ja Myranda mänginud Prantsuse Polüneesias kõrgtaseme korvpalli, võitnud esikohti meistrivõistlustel ja karikaid turniiridel, võistelnud 2003. ja 2007. aastal rahvusmees- ja -naiskonna koosseisus.
Finnish[fi]
Viimeisen kymmenen vuoden aikana Bleck ja Myranda ovat saaneet pelata koripalloa Ranskan Polynesiassa sen korkeimmalla tasolla – voittaen maan liigamestaruuksia ja turnauksia sekä pelaten maajoukkueessa vuosien 2003 ja 2007 kisoissa.
Fijian[fj]
Ena tini na yabaki sa oti a rawa vei rau o Bleck kei Myranda me rau qito basiketepolo tiko ena ivakatagedegede sara e cake mai French Polynesia—rawati kina na sotasota ni matanitu kei na sotasota tale eso ni veikalavo ka rau matataka na matanitu ena qito ni 2003 kei na 2007.
French[fr]
Bleck et Myranda ont pu jouer au basket-ball aux plus hauts niveaux en Polynésie française au cours des dix dernières années, et ont gagné les championnats de la ligue nationale et des tournois. Ils ont également joué dans l’équipe nationale pendant les jeux de 2003 et 2007.
Gilbertese[gil]
Bleck ao Myranda a tia ni kona n takakaro n taian karinan ake a ririeta i French Polynesia n riaon tebwina te ririki n nako—n tokanikai n te reitaki n takakaro ibukin te aba ao mwangko n te tonamente ao n takakaro ibukin timnin abaia inanon takakaron ririki aika 2003 ao 2007.
Croatian[hr]
Bleck i Myranda bili su u mogućnosti igrati košarku na najvišoj razini u Francuskoj Polineziji posljednje desetljeće – osvajali su prvenstva i turnire u državnoj ligi i igrali za reprezentaciju na igrama 2003. i 2007.
Hungarian[hu]
Bleck és Myranda a legmagasabb szinteken kosárlabdázhatott Francia Polinéziában az elmúlt évtizedben – nemzeti bajnokságokat és torna kupákat nyertek, valamint játszottak a nemzeti csapatban a 2003-as és 2007-es játékokon.
Armenian[hy]
Բլեքը եւ Միրանդան հնարավորություն ունեցան խաղալ բասկեդբոլ Ֆրանսիական Պոլինեզիաների ամենաբարձր մակարդակներում վերջին տասնամյակի ընթացքում հաղթելով ազգային լիգայի առաջնություններում, շահելով մրցախաղային բաժակներ եւ խաղալով ազգային թիմում համար 2003 եւ 2007թթ. խաղերում:
Indonesian[id]
Bleck dan Myranda telah mampu bermain bola basket di tingkat tertinggi di Polinesia Prancis selama dekade terakhir—memenangi pertandingan liga nasional dan piala turnamen serta bermain untuk tim nasional selama pertandingan tahun 2003 dan 2007.
Icelandic[is]
Bleck og Myranda hafa leikið körfubolta í efstu deild frönsku Pólynesíu á umliðnum áratug—unnið landskeppnir og deildarkeppnir og leikið fyrir landsliðið í keppnum á árunum 2003 og 2007.
Italian[it]
Nell’ultimo decennio Bleck e Myranda hanno giocato a pallacanestro ai più alti livelli nella Polinesia Francese, vincendo campionati nazionali e tornei, e hanno giocato per la nazionale ai giochi del 2003 e del 2007.
Lithuanian[lt]
Per paskutinį dešimtmetį Prancūzijos Polinezijoje Blekas ir Miranda galėjo žaisti krepšinį aukščiausiame lygyje. Jie laimėjo nacionalinės lygos čempionatus bei taurės turnyrą ir žaidė nacionalinėje rinktinėje 2003 ir 2007 metų žaidynėse.
Latvian[lv]
Pēdējo desmit gadu laikā Bleks un Miranda ir bijuši augstākā līmeņa spēlētāji Franču Polinēzijā, izcīnot kausus nacionālās līgas čempionātos un turnīros, kā arī spēlējot nacionālajā komandā 2003. un 2007. gada spēļu laikā.
Malagasy[mg]
I Bleck sy Myranda dia efa nilalao basketball tany amin’ny dingana ambony indrindra tany Polynésie Française nandritra ny folo taona lasa—nahazo ireo amboara nasiônalin’ny lalaon’ny mpiady tompon-daka sy ireo amboaran’ny lalao fifaninana-mihodina izy ireo ary nilalao tao anatin’ny ekipa nasiônaly nandritra ireo lalao nanomboka tamin’ny 2003 ka hatramin’ny 2007.
Marshallese[mh]
Bleck im Myranda raar maron̄ in ikkure bājkōtbo̧o̧ļ ilo jon̄ak ko ilōn̄ tata ilo Franch Polynesia ium̧win jon̄oul iiō ko remootļo̧k—wiini national league championship ko im tournament cup ko im ikkure n̄an kumi eo an laļ eo ilo 2003 im 2007 ikkure ko.
Mongolian[mn]
Блек Миранда хоёр өнгөрсөн арван жилийн турш Францын Полинезид сагсан бөмбөгийг өндөр төвшинд тоглож, үндэсний аварга шалгаруулах болон цомын тэмцээнүүдэд түрүүлж, 2003, 2007 оны тоглолтуудад үндэсний шигшээ багийн бүрэлдэхүүнд тогложээ.
Norwegian[nb]
Bleck og Myranda har spilt basketball på høyeste nivå i Fransk Polynesia det siste tiåret – og har vunnet nasjonale ligamesterskap og turneringer, og har spilt for det nasjonale laget under lekene i 2003 og 2007.
Dutch[nl]
Bleck en Myranda zijn de laatste tien jaar op het hoogste niveau basketbal blijven spelen in Frans-Polynesië. Ze zijn meerdere keren kampioen geworden en hebben verschillende bekers gewonnen, en hebben voor de nationale teams op de Spelen van 2003 en 2007 gespeeld.
Polish[pl]
Bleck i Miranda grali w koszykówkę w najwyższych ligach Polinezji Francuskiej przez ostatnie dziesięciolecie, wygrywając krajowe mistrzostwa i turnieje pucharowe oraz reprezentując drużynę narodową w rozgrywkach w latach 2003 i 2007.
Portuguese[pt]
Bleck e Myranda tiveram a oportunidade de jogar basquete nos mais altos níveis, na Polinésia Francesa, durante a década passada — vencendo torneios e copas nacionais e integrando a seleção nacional nos jogos de 2003 e 2007.
Romanian[ro]
Bleck şi Myranda au putut să joace baschet la cel mai înalt nivel în Polinezia Franceză în ultimul deceniu – câştigând campionate naţionale şi cupe şi jucând pentru echipele naţionale la Jocurile din 2003 şi 2007.
Russian[ru]
У Блека и Миранды была возможность играть в баскетбол во Французской Полинезии на протяжении прошлого десятилетия на самом высоком уровне: победа в национальной лиге чемпионов и кубковых турнирах и игра за национальную команду в сезонах 2003 и 2007 годов обеспечили им это.
Slovenian[sl]
Bleck in Myranda sta spet igrala košarko na najvišji ravni Francoske Polinezije v naslednjem desetletju – osvojila sta državno prvenstvo in turnirje ter leta 2003 in 2007 igrala v državni ekipi.
Samoan[sm]
Sa mafai e Bleck ma Myranda ona taaalo pasiketipolo i tulaga maualuluga i Farani Polenisia i le sefulu tausaga ua mavae—sa manumalo i le suega siamupini i le liki a le malo ma ipu o taamilosaga ma taaalo mo le au a le atunuu i taaloga o le 2003 ma le 2007.
Swedish[sv]
Bleck och Myranda har haft möjlighet att spela basket på de högsta nivåerna i Franska Polynesien under det senaste årtiondet. De har vunnit landsmästerskap, cup-turneringar och spelat i landslaget år 2003 och 2007.
Tagalog[tl]
Sina Bleck at Myranda ay mahusay na nakapaglaro ng basketball sa French Polynesia sa nakalipas na dekada—nanalo sa national league championships at tournament cups at naglaro para sa national team sa mga laro noong 2003 at 2007.
Tongan[to]
Kuo lava ʻa Peleki mo Milanitā ʻo vaʻinga pasiketipolo he tuʻunga māʻolunga taha ʻi Tahití he ngaahi taʻu kuo hilí—ʻo ikunaʻi e feʻauhi hau fakafonuá mo e ngaahi ipu he feʻauhí pea vaʻinga he timi fakafonuá ʻi he sipoti ʻo e 2003 mo e 2007.
Tahitian[ty]
Ua ti‘a ia Bleck e o Myranda ia ha‘uti i te ha‘uti basket i te faito teitei roa i Porinetia Farani i roto i na matahiti hoê ahuru i ma‘iri ra, e ua haru mai i te mau au‘a e rave rahi, e ua ha‘uti i roto i te pŭpŭ ma‘iti no te fenua i roto i te mau ha‘utiraa no te matahiti 2003 e 2007.
Ukrainian[uk]
Протягом останнього десятиріччя Блек і Міранда мали можливість грати у баскетбол у Французькій Полінезії на найвищих рівнях, здобуваючи кубки в чемпіонатах національної ліги і турнірах та граючи у складі національної збірної в іграх, які проводилися в 2003 і 2007 роках.
Vietnamese[vi]
Bleck và Myranda đã có thể chơi bóng rổ vào mức cao nhất ở French Polynesia trong thập niên qua—giành chức vô địch quốc gia và đoạt cúp thi đấu cùng chơi cho đội tuyển quốc gia trong các trận đấu năm 2003 và 2007.