Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаеш е от мен за да отрека изявлението ми че ми се обади за атаката на Даниел.
Czech[cs]
Musím odvolat, že jsi mi volala kvůli Danielově útoku.
English[en]
You need me to recant my statement that you called me about Daniel's attack.
Spanish[es]
Me necesitas para retractarme de mi declaración de que me llamaste por el ataque de Daniel.
Finnish[fi]
Minun tarvitsee perua lausuntoni siitä, että soitit minulle Danielin hyökkäyksestä.
French[fr]
Tu as besoin de moi pour que je rétracte ma déclaration que tu m'as appelé à propos de l'attaque de Daniel.
Hungarian[hu]
Szükséged van rám, hogy megtagadjam a vallomásom arról, hogy felhívtál Daniel támadása miatt.
Indonesian[id]
Aku harus menarik kembali pernyataanku bahwa kau menelponku karena Daniel menyerangmu.
Italian[it]
Dovrei ritrattare la dichiarazione secondo cui mi chiamasti per l'aggressione di Daniel.
Dutch[nl]
Jij wilt dat ik mijn verklaring terugneem dat jij mij belde over Daniels aanval.
Polish[pl]
Potrzebujesz, żebym odwołał swoje zeznania, że do mnie dzwoniłaś i mówiłaś o ataku Daniela
Portuguese[pt]
Quer que eu negue que me ligou por causa do ataque de Daniel.
Romanian[ro]
Ai nevoie de mine să renunțe declarația mea că m-ai sunat despre atacul lui Daniel.
Russian[ru]
Нужно, чтобы я отказался от своих показаний по поводу того, что ты позвала меня, когда на тебя напал Дэниал.
Slovenian[sl]
Hočeš, da prekličem izjavo, da si me klicala, ker te je Daniel napadel.
Serbian[sr]
Trebaš me da opovrgnem svoju izjavu da si me zvala u vezi Danielovog napada.
Turkish[tr]
Daniel'ın saldırısı hakkında beni aradığını söylediğim ifademi değiştirmem.