Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar Carlos Recio Martínez, journalist ved det uafhaengige pressebureau "Cuba Press", som blev faengslet i september 1997, skulle han ifoelge Raadets oplysninger for nylig vaere blevet loesladt.
German[de]
Was den Journalisten der unabhängigen Presseagentur "Cuba Preß", Herrn Recio Martínez, anbelangt, der im September 1997 inhaftiert worden war, so ist er den dem Rat vorliegenden Informationen zufolge anscheinend vor kurzem freigelassen worden.
Greek[el]
Όσον αφορά τον κ. Recio Martinez, δημοσιογράφο του ανεξάρτητου πρακτορείου τύπου "Cuba Press", ο οποίος φυλακίστηκε τον Σεπτέμβριο 1997, αφέθηκε πρόσφατα ελεύθερος, σύμφωνα με πληροφορίες που διαθέτει το Συμβούλιο.
English[en]
As regards Mr Recio Martínez, a journalist with the independent press agency "Cuba Press", who was imprisoned in September 1997, the Council's information is that he has recently been freed.
Spanish[es]
En lo que respecta al Sr. Recio Martínez, periodista de la agencia de prensa independiente "Cuba Press" condenado a prisión en septiembre de 1997, según la información de que dispone el Consejo, parece ser que ha sido liberado recientemente.
Finnish[fi]
Neuvoston saamien tietojen mukaan syyskuussa 1997 vangittu riippumattoman uutistoimiston Cuba Pressin toimittaja Recio Martínez on äskettäin vapautettu.
French[fr]
En ce qui concerne M. Recio Martínez, journaliste de l'agence de presse indépendante "Cuba Press" qui fut emprisonné en septembre 1997, il aurait été récemment libéré d'après les informations dont dispose le Conseil.
Italian[it]
Quanto al sig. Recio Martínez, giornalista dell'Agenzia stampa indipendente "Cuba Press", incarcerato nel settembre 1997, secondo le informazioni di cui dispone il Consiglio sarebbe stato di recente liberato.
Dutch[nl]
De heer Recio Martínez, journalist van het onafhankelijke persbureau "Cuba Press", die in september 1997 werd opgesloten, zou volgens de informatie waarover de Raad beschikt onlangs zijn vrijgelaten.
Portuguese[pt]
Quanto a Recio Martínez, jornalista da agência noticiosa independente "Cuba Press", detido em Setembro de 1997, este teria sido recentemente libertado, de acordo com as informações de que o Conselho dispõe.
Swedish[sv]
Journalisten på den oberoende nyhetsbyrån "Cuba Press", Carlos Recio Martínez, som fängslades i september 1997, lär nyligen ha frisläppts enligt de uppgifter som rådet har tillgång till.