Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ledere, der har spørgsmål vedrørende indholdet i håndbøgerne eller til emner, som ikke er omtalt, bør rette spørgsmålene til den myndighed, der præsiderer umiddelbart over dem.
German[de]
Wenn ein Führungsbeamter Fragen in Bezug auf etwas hat, was in den Handbüchern steht oder darin nicht behandelt wird, richtet er sie an die präsidierende Autorität, der er unmittelbar unterstellt ist.
English[en]
Leaders who have questions about information in the handbooks or about issues that are not addressed should direct the questions to their immediate presiding authority.
Spanish[es]
Los líderes que tengan preguntas en cuanto a la información de los manuales o asuntos que no se mencionen en ellos deben dirigirlas a la autoridad inmediata que los presida.
Finnish[fi]
Johtohenkilöiden, joilla on kysymyksiä käsikirjoissa olevista tiedoista tai asioista, joita niissä ei ole käsitelty, tulee osoittaa kysymyksensä lähimmälle pappeusjohtajalleen.
Fijian[fj]
Kevaka ena tu na nodra vakatataro eso na veiliutaki me baleta na itukutuku ena ivolavakarau se me baleta na veika eso e sega ni tukuni kina me ra na vagoleya na taro eso oqori vei ira sara ga na nodra iliuliu vakatulewa.
French[fr]
Les dirigeants qui se posent des questions sur les informations fournies par les manuels ou sur des sujets non évoqués devront s’adresser à leur autorité présidente immédiate.
Gilbertese[gil]
Mataniwi ake iai aia titiraki ibukin rongorongo inanon taian aeniboki ke ibukin bwaai ake aki oti inanon te boki a riai ni kanakoi aia titiraki nakon aia tia tararua ae kariaiakaki ae kaan riki.
Hungarian[hu]
Azon vezetők, akiknek kérdései vannak a kézikönyvekben található információkkal vagy az itt nem szabályozott témákkal kapcsolatban, forduljanak a közvetlenül felettük elnöklő felhatalmazotthoz.
Indonesian[id]
Para pemimpin yang memiliki pertanyaan tentang informasi dalam buku pegangan atau tentang pokok persoalan yang tidak terbahas hendaknya melayangkan pertanyaan tersebut kepada pembesar ketua langsung mereka.
Italian[it]
I dirigenti che hanno domande sulle informazioni contenute nei manuali o su questioni non trattate, devono rivolgerle alle loro dirette autorità presiedenti.
Japanese[ja]
手引きの中の情報について,あるいは手引きで触れられていない問題について質問がある指導者は,直属の管理役員に問い合わせる。
Korean[ko]
지도자들은 지침서의 내용이나 그곳에서 다루어지지 않은 사안에 대해 질문이 있으면, 자신의 직속 감리 역원에게 문의해야 한다.
Marshallese[mh]
Ritōl ro me ewōr aer kajjitōk kōn meļeļe ko ilo bok in bōk meļeļe ko ak unin kōnono ko me rejjab kōnono kaki rej aikuj kajjuik kajjtōk ko aer n̄an ritōl eo eutiej ej tōl.
Mongolian[mn]
Эдгээр гарын авлагууд дахь мэдээлэл болон энд дурдагдаагүй асуудлын талаар асуулт байвал удирдагчид тэргүүлэх эрх мэдэлтэндээ хандан тавих хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Ledere som har spørsmål angående informasjon i håndbøkene, eller om emner som ikke er omtalt, skulle rette sine spørsmål til sin nærmeste presiderende autoritet.
Dutch[nl]
Leidinggevenden die vragen hebben over de informatie in de handboeken of over kwesties die er niet in worden behandeld, richten die aan hun directe presiderende autoriteit.
Portuguese[pt]
Os líderes que tiverem perguntas sobre as informações contidas nos manuais, ou sobre questões não abordadas neles, devem encaminhá-las a sua autoridade presidente imediata.
Russian[ru]
Руководители, у которых возникают вопросы относительно Книг инструкций либо не рассмотренных в них вопросов, должны адресовать эти вопросы своему непосредственному руководителю – председательствующему должностному лицу.
Samoan[sm]
O taitai e i ai ni a latou fesili e uiga i faamatalaga o i le tusitaulima pe uiga foi i mataupu e le o ta’uina atu ai, e tatau ona tuusa’o atu ia fesili i lo latou taitai pulefaamalumalu.
Swedish[sv]
Ledare som har frågor om någon information i dessa handböcker eller om sådant som inte tagits upp, ska vända sig med sina frågor till sin närmaste presiderande ämbetsman.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke ʻave fakahangatonu ʻe he kau taki ʻoku ʻi ai haʻanau ngaahi fehuʻi fekauʻaki mo ha ngaahi fakamatala ʻi he ongo tohi tuʻutuʻuní pe ko ha ngaahi tafaʻaki ʻoku ʻikai fakamatalaʻi atu aí, ki he maʻu mafai pule ʻokú ne tokangaʻi kinautolú.
Ukrainian[uk]
Провідники, які мають запитання стосовно інформації в довідниках або тем, які там не висвітлені, повинні спрямовувати їх до свого безпосереднього головуючого провідника.
Chinese[zh]
领袖若对手册中的资料或未论及之事有疑问,应径行询问其直属主领的持有权柄人员。