Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И го пренесох в мислите си другаде.
Czech[cs]
Jak ho nechám zavřít na zbytek jeho života.
Greek[el]
να παει μεσα για ολη τη ζωη του.
English[en]
And I was gonna put him away for the rest of his life.
Finnish[fi]
Miten laittaisin hänet linnaan loppuiäkseen.
Hebrew[he]
ואשלח אותו למאסר עד סוף ימיו.
Croatian[hr]
I htjela sam da ga strpam u zatvor do kraja njegovog života.
Hungarian[hu]
Hogy egy életre lecsukatom.
Italian[it]
E io lo avrei fatto rinchiudere per il resto della sua vita.
Dutch[nl]
En ik wilde hem weg stoppen, voor de rest van zijn leven.
Portuguese[pt]
E eu ia afasta-lo pelo resto da vida dele.
Romanian[ro]
Şi la cum aveam să îl închid pentru tot restul vieţii lui.
Slovak[sk]
Ako ho dám zavrieť na zbytok jeho života.
Slovenian[sl]
In da bi ga lahko odstranila iz preostalega mojega življenja.
Albanian[sq]
të vejë brënda për jetë.
Serbian[sr]
I htela sam da ga strpam u zatvor do kraja njegovog života.
Turkish[tr]
Ve onu hayatının sonuna kadar ortadan kaldırmalıydım.