Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بما أن السياحة هي النشاط الاقتصادي الرئيسي في معظم دول منطقة الكاريبي الكبرى ومع تسليم الدول الأعضاء في رابطة الدول الكاريبية والأعضاء المنتسبين إليها بأن البحر الكاريبي يشكل إحدى ثرواتها المشتركة وعاملا موحدا محتملا لتنميتها، وقَّع قادة رابطة الدول الكاريبية في كانون الأول/ديسمبر 2001 الاتفاقية المتعلقة بإنشاء منطقة للسياحة المستدامة في منطقة البحر الكاريبي.
English[en]
Since tourism is the main economic activity of most of the greater Caribbean States and the Caribbean Sea is recognized by the ACS member States and Associate Members as a common asset and a potential unifier in their development, the Leaders of the ACS signed the Convention establishing the Sustainable Tourism Zone of the Caribbean (STZC), in December 2001.
Spanish[es]
Dado que el turismo es la principal actividad económica de la mayoría de los Estados de la región del Gran Caribe y que los Estados miembros de la Asociación de Estados del Caribe y sus Estados asociados reconocen al Caribe como un bien común y un posible factor de unificación para su desarrollo, en diciembre de 2001 los líderes de la Asociación de Estados del Caribe firmaron el Convenio para el establecimiento de la zona de turismo sustentable del Caribe.
French[fr]
Étant donné que le tourisme est la principale activité économique de la plupart des États de la grande région des Caraïbes et de ceux de la mer des Caraïbes et est reconnu par les États membres ou membres associés de l’Association des États des Caraïbes et comme une ressource commune et un facteur potentiel d’unification de leur développement, les dirigeants de l’Association ont signé la Convention établissant la zone de tourisme durable des Caraïbes en décembre 2001.
Russian[ru]
Поскольку туризм является основным видом экономической деятельности большинства государств Большого Карибского района, а Карибское море признается государствами-членами и ассоциированными членами АКГ общим активом и потенциальным объединяющим фактором в их развитии, лидеры АКГ подписали Конвенцию о создании зоны устойчивого туризма Карибского бассейна в декабре 2001 года.
Chinese[zh]
由于旅游业是大加勒比区域大多数国家的主要经济活动,大加勒比海也被加勒比国家联盟成员国和准成员视为共同的资产及其发展过程的潜在统一体,2001年12月,加勒比国家联盟的领导人签署了《建立加勒比可持续旅游区公约》。