Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Potom přešli Jordán a utábořili se u Aroeru+ napravo od města,* které je uprostřed říčního údolí, směrem ke Gadovcům+ a k Jazeru.
Danish[da]
5 De gik så over Jordan og slog lejr ved Aʹroer,+ til højre for byen* der ligger midt i regnflodsdalen, hen mod Gad,+ og [kom] til Jaʹzer.
German[de]
5 Dann zogen sie über den Jordan hinüber und schlugen das Lager bei Ạroër+ auf, zur Rechten der Stadt,* die mitten im Wildbachtal ist, gegen die Gadịter+ und nach Jạser+ hin.
English[en]
5 Then they crossed the Jordan and took up camping at A·roʹer+ to the right of the city* that is in the middle of the torrent valley, toward the Gadʹites,+ and to Jaʹzer.
Spanish[es]
5 Entonces cruzaron el Jordán y se pusieron a acampar en Aroer,+ a la derecha de la ciudad* que está en medio del valle torrencial, hacia los gaditas,+ y a Jazer.
Finnish[fi]
5 Sitten he ylittivät Jordanin ja leiriytyivät Aroeriin+ sen kaupungin oikealle puolelle*, joka on purolaakson keskellä gadilaisiin+ päin, ja tulivat Jaseriin.
French[fr]
5 Puis ils traversèrent le Jourdain et établirent leur camp près d’Aroër+, à droite de la ville* qui est au milieu du ouadi, en direction des Gadites+, et vers Yazer+.
Italian[it]
5 Quindi passarono il Giordano e si accampavano ad Aroer+ a destra della città* che è in mezzo alla valle del torrente, verso i gaditi,+ e a Iazer.
Japanese[ja]
5 それから,彼らはヨルダンを渡って,奔流の谷の真ん中にある都市の右側のアロエル+で野営するようになり*,ガド人+に向かって,ヤゼル+に[進んだ]。
Norwegian[nb]
5 De gikk så over Jordan og slo leir ved Ạroer,+ til høyre for byen* som ligger midt i elvedalen, mot gadittene,+ og kom til Jạser.
Dutch[nl]
+ 5 Toen trokken zij de Jorda̱a̱n over en sloegen hun kamp op bij A̱roër,+ rechts van de stad* die midden in het stroomdal ligt, in de richting van de Gadieten,+ en naar Jaë̱zer.
Portuguese[pt]
5 Cruzaram então o Jordão e foram acampar-se em Aroer,+ à direita da cidade* que está no meio do vale da torrente, em direção aos gaditas+ e a Jázer.
Swedish[sv]
5 De gick över Jordan och slog läger vid Ạroer,+ till höger om staden* som ligger mitt i regnflodsdalen, åt gaditerna+ till, och kom till Jaser.