Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يميل إلى الإمساك بيد رجل آخر لوقت طويل بعد المصافحة ولديه إشتراك في مجلّة اللياقة البدنية للرجال
German[de]
Er hat dazu tendiert, die Hand eines andren Mannes einen Hauch zu lang zu halten, nach dem Schütteln. Er hatte auch ein Fitnessmagazin für Männer im Abo.
Greek[el]
Είχε την τάση να κρατάει λίγο περισσότερο τη χειραψία ενός άλλου άντρα, και ήταν συνδρομητής σε ανδρικό περιοδικό fitness.
English[en]
He had a tendency to hold on to another man's hands, touched too long after shaking it, and he had a subscription to men's fitness magazine.
Spanish[es]
Tenía una tendencia a mantener contacto... con la mano del otro hombre más tiempo luego del saludo... y estaba suscripto a una revista de salud para hombres.
Croatian[hr]
Imao je tendenciju držati ruke drugog muškarca, dirajući ih predugo nakon rukovanja, i imao je pretplatu na fitnes časopis za muškarce.
Lithuanian[lt]
Jis dažnai laikydavo kito vyro ranką, liesdavo ją dar ilgai po rankos paspaudimo ir buvo užsiprenumeravęs vyrų fitneso žurnalą.
Polish[pl]
Miał dziwny zwyczaj przytrzymywania dłoni po powitaniu, także miał prenumeratę magazynu Men`s fitness.
Portuguese[pt]
Ele tinha uma tendência a segurar a mão de outros homens por muito tempo e depois sacudi-la, e também era assinante de uma revista masculina de ginástica.
Romanian[ro]
Avea tendinţa să ţină mâna altui bărbat, să o atingă mai mult după ce o strângea, şi avea abonament la o revistă de fitness masculină.
Russian[ru]
У него была привычка задерживать руку другого мужчины в своей, уже после рукопожатия. И еще, он выписывал мужской журнал о фитнесе.
Serbian[sr]
Kada se rukovao sa drugim muškarcem, imao je običaj da mu malo duže zadrži ruku i bio je pretplaćen na muški fitnes časopis.
Turkish[tr]
Bir erkekle tokalaştıktan sonra elini uzun süre bırakmamak gibi bir huyu vardı. Bir de erkek vücut dergilerine abone olmuştu.