Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- byområdernes rolle som en kulturernes smeltedigel og som et værksted for den sociale og teknologiske innovation, der er nødvendig for at fastholde og fremme dynamikken i disse områder;
German[de]
- die Rolle der Stadtgebiete als Schmelztiegel der Kulturen und der sozialen und technologischen Innovation, die benötigt wird, um die Dynamik dieser Gebiete aufrechtzuerhalten und zu fördern;
Greek[el]
- το ρόλο των αστικών περιοχών ως χοάνης πολιτιστικών παραδόσεων και τον ρόλο της κοινωνικής και τεχνολογικής καινοτομίας που απαιτείται για την ακτινοβολία και τη διατήρηση περισσότερης δυναμικότητας στις περιοχές αυτές.
English[en]
- the role of urban areas as a melting-pot of cultures and of the social and technological innovation needed to maintain and further the dynamism of those areas;
Spanish[es]
- el papel de las zonas urbanas como crisol de culturas y de la innovación social y tecnológica necesaria para mantener y acelerar el dinamismo de dichas zonas;
Finnish[fi]
- kaupunkialueiden rooli kulttuurien sekä alueiden dynaamisuuden säilyttämiseen ja edistämiseen tarvittavien yhteiskunnallisten ja teknisten innovaatioiden sulatusuunina
French[fr]
- le rôle de creuset culturel et d'innovation sociale et technologique nécessaire au rayonnement et au maintien du dynamisme économique des zones urbaines;
Italian[it]
- il ruolo delle aree urbane come crogiolo per il travaso di culture e di innovazione sociale e tecnologica indispensabili per salvaguardare ed approfondire il dinamismo di tali aree;
Dutch[nl]
- de rol van stedelijke gebieden als "smeltkroes van culturen" en het cruciale belang van sociale en technologische innovatie voor de instandhouding en verdere ontwikkeling van dergelijke gebieden;
Portuguese[pt]
- o papel das zonas urbanas como cadinho de culturas e de inovação social e tecnológica indispensáveis para manter e desenvolver a dinâmica destas zonas;
Swedish[sv]
- Stadsområdena som smältdegel för kulturer och för de sociala och tekniska innovationer som krävs för att bibehålla och främja den dynamik som finns i dessa områden.