Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η Εξουσιοδοτημένη Μετάφραση του Βασιλέως Ιακώβου γράφει: «Να φέρεσθε σαν άνδρες.»
English[en]
The King James Authorized Version reads: “Quit you like men.”
Spanish[es]
La Versión Valera [1977] dice: “Portaos varonilmente”.
French[fr]
La Bible du roi Jacques (angl.) dit: “Conduisez- vous en hommes.”
Croatian[hr]
Prema Authorized Version od King James-a (King Džemsa) taj dio rečenice glasi: “Pokažite se kao muškarci.”
Hungarian[hu]
Az Authorized Version így szól: „Bátran viselkedjetek.”
Italian[it]
La versione della CEI traduce: “Comportatevi da uomini”.
Dutch[nl]
De Statenvertaling luidt: „Houdt u mannelijk.”
Polish[pl]
W Biblii gdańskiej w przekładzie J.
Portuguese[pt]
A versão do Centro Bíblico Católico reza: “Sede homens.”
Sranan Tongo[srn]
Na Statenvertaling e taki: „Hori joesrefi leki man.”
Chinese[zh]
天主教圣经》将这句话译作“应有丈夫气概”。《