Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرنى انك لم تسألها عن حقيبة على شكل جرو
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че си помолил клиентката ни за кутия?
Czech[cs]
Řekni mi, že sis neřekl o výslužku?
German[de]
Sag mir, dass du unsere Klientin nicht nach den Essensresten gefragt hast.
Greek[el]
Πες μου ότι δε ζήτησες ταπεράκι από την πελάτισσα.
English[en]
Tell me you didn't ask our client for a doggy bag.
Spanish[es]
Dime que no le pediste un tupper a nuestra cliente.
Finnish[fi]
Älä sano, että pyysit saada loput mukaasi?
French[fr]
T'as pas demandé les restes, au moins?
Hebrew[he]
תשקיב אלש יל דיגת לכוא תיקש ונלש החוקלהמ.
Croatian[hr]
Molim te, reci mi da nisi od naše klijentice tražio vrećicu za ostatke?
Hungarian[hu]
Mondd, hogy az ügyfelünk nem csomagolt kóstolót.
Italian[it]
Dimmi che non hai chiesto il sacchetto degli avanzi.
Latvian[lv]
Saki, ka neprasīji mūsu klientei ēdienu līdzņemšanai.
Dutch[nl]
Zeg me dat je onze cliënt niet om een doggybag vroeg.
Polish[pl]
Powiedz mi, że nie prosiłeś naszego klienta o jedzenie na wynos.
Portuguese[pt]
Me diga que não pediu uma marmita pra nossa cliente.
Romanian[ro]
Spune-mi că nu i-ai cerut clientei noastre să-ţi dea şi la pachet.
Russian[ru]
Скажи мне, что ты не просил нашего клиента собрать тебе угощение на дорожку?
Slovak[sk]
Povedz mi, že si nášho klienta nepožiadal o zvyšky.
Turkish[tr]
Bana müşteriden yemek artıklarını istemediğini söyle.