Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, ( الدادليس ) ستكون هنا قريباً, ولذلك يمكننا نقلهم انياً, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Дедал трябва скоро да бъде тук и ние ще можем да използваме телепорта, нали?
Danish[da]
Daedalus kan beame dem ud, ikke?
German[de]
Aber die Daedalus wird doch bald hier eintreffen, sodas wir sie rausbeamen können, richtig?
Greek[el]
Λοιπόν, ο Δαίδαλος θα είναι σύντομα εδώ, οπότε θα μπορέσουμε να τους... τηλεμεταφέρουμε, σωστά;
English[en]
Well, the Daedalus will be here soon, so then we can just beam them out, right?
Spanish[es]
Bueno, el Dédalo llegará pronto entonces podemos transportarlos fuera, ¿no?
Estonian[et]
Daedalus on varsti siin, siis kiirgame nad välja, eks?
French[fr]
Le Daedalus sera bientôt là, nous pourrons les téléporter, non?
Croatian[hr]
Daedalus će uskoro doći, pa ih možemo jednostavno teleportirati, zar ne?
Hungarian[hu]
A Daedalus hamarosan itt lesz, ők egyszerűen ki tudják sugározni őket, nem?
Italian[it]
Beh, la Daedalus sara'presto qui, percio'potremo semplicemente teletrasportarli via, giusto?
Dutch[nl]
Nou, de Daedalus zal er zo zijn, dus dan kunnen we ze gewoon opstralen.
Polish[pl]
Wkrótce będzie tu Dedal, więc będziemy mogli ich po prostu przenieść na pokład.
Portuguese[pt]
A Daedalus estará aqui em breve, então poderemos transportá-los de lá, certo?
Romanian[ro]
Daedalus ar putea foarte bine să-i teleporteze, nu?
Slovak[sk]
Ale Daidalos tu už čoskoro bude a potom ich proste prenesieme, nie?
Slovenian[sl]
Saj Daedalus kmalu prispe. Nato ju lahko prežarčimo ven.
Serbian[sr]
Dedal uskoro dolazi, pa možemo jednostavno da ih prebacimo, zar ne?
Turkish[tr]
Şey, Daedalus yakında burada olacak, yani biz onları ışınlayabiliriz, değil mi?