Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-малко от очакваното усвояване на средства за придобиване на експертен опит, в частност в областта на вътрешните политики, безопасността и сигурността, анализите на въздействието и използването на външни бази данни.
Czech[cs]
Oproti očekávání byla nižší poptávka po získávání odborného poradenství, zejména v oblasti vnitřních politik, politiky bezpečnosti a analýzy dopadu a méně byly využívány externí databáze.
Danish[da]
Mindre efterspørgsel end forventet på køb af ekspertise, især inden for områderne indenrigspolitik, sikkerhed, konsekvensanalyse og anvendelse af eksterne databaser.
German[de]
Geringerer Bedarf als erwartet für die Beschaffung von Fachwissen, insbesondere in den Bereichen interne Politikbereiche, Schutz und Sicherheit, Folgenabschätzung und Nutzung externer Datenbanken.
Greek[el]
Χαμηλότερη από την προβλεφθείσα ζήτηση για απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης, ιδιαίτερα στους τομείς των εσωτερικών πολιτικών, της προστασίας των δεδομένων και της ασφάλειας, της ανάλυσης αντικτύπου και της χρήσης εξωτερικών βάσεων δεδομένων.
English[en]
Lower than forecast demand for acquisition of expertise, in particular as regards internal policies, safety and security, impact analyses, and use of external databases.
Spanish[es]
Demanda inferior a lo previsto en materia de asesoramiento, en particular en los ámbitos de políticas internas, seguridad, análisis de impacto y utilización de bases de datos externas.
Estonian[et]
Prognoositust väiksem nõudmine eksperdiarvamuste hankimise järele, eriti sisepoliitika, turvalisuse ja julgeoleku, mõjuhinnangute ja väliste andmebaaside kasutamise valdkondades.
Finnish[fi]
Asiantuntemuksen hankintaan liittyviä määrärahoja käytettiin ennakoitua vähemmän etenkin sisäasioiden, turvallisuuden ja turvatoimien, vaikutustenarvioinnin ja ulkoisten tietokantojen käytön alalla.
French[fr]
Moindre demande que prévue d’acquisition d’expertise, en particulier dans les domaines des politiques internes, de la sûreté et de la sécurité, de l’analyse d’impact, et de l’utilisation des bases de données externes.
Hungarian[hu]
A szakértelem igénybevétele iránti, vártnál kisebb igény, különösen a belső politikák, a biztonság, a hatásvizsgálat és a külső adatbázisok használata területén.
Italian[it]
Domanda inferiore al previsto per il ricorso a consulenze, in particolare nei settori delle politiche interne, della sicurezza, dell’analisi d’impatto e dell’utilizzo delle basi di dati esterne.
Lithuanian[lt]
Mažiau, nei numatyta, lėšų prireikė žinių įgijimui, ypač vidaus politikos, saugumo ir apsaugos, poveikio vertinimo srityse, taip pat išorės duomenų bazių naudojimui.
Latvian[lv]
Pieprasījums pēc ekspertīzēm bija mazāks, nekā paredzēts, jo īpaši iekšpolitikas, drošuma un drošības jomā, kā arī saistībā ar ietekmes novērtējumiem, kā arī mazāk tika prasīts izmantot ārējas datubāzes.
Maltese[mt]
Domanda anqas milli previst ta’ akkwist ta’ opinjoni, b’mod partikolari fil-qasam tal-politiki interni, tas-sikurezza u tas-isgurtà, tal-analiżi tal-impatt u tal-użu ta’ bażi ta’ dejta esterni.
Dutch[nl]
Minder verzoeken dan geraamd om verwerving van expertise, met name op het gebied van intern beleid, veiligheid en beveiliging, en effectbeoordeling, en om het gebruik van externe databanken.
Polish[pl]
Mniejsze niż przewidziano zapotrzebowanie na zamawianie ekspertyz, w szczególności w dziedzinie polityki wewnętrznej, polityki ochrony i bezpieczeństwa, oceny skutków oraz korzystania z zewnętrznych baz danych.
Portuguese[pt]
Menor procura que prevista de conhecimentos técnicos, nomeadamente nos domínios das políticas internas, da segurança e vigilância, da análise de impacto e da utilização de bases de dados externas.
Romanian[ro]
Cerere redusă față de previziuni pentru achiziția de expertiză, în special în domeniile politicilor interne, siguranței și securității, analizei de impact și utilizării bazelor de date externe.
Slovak[sk]
Nižší ako plánovaný dopyt po získavaní odborného poradenstva, najmä v oblasti vnútorných politík, politiky bezpečnosti a analýzy vplyvu, a zároveň boli menej využívané aj externé databázy.
Slovenian[sl]
Povpraševanje po izvedenskih mnenjih, zlasti na področju notranje politike, varnosti in zaščite, analize učinkov in uporabe zunanjih podatkovnih zbirk, je bilo manjše od predvidenega.
Swedish[sv]
Efterfrågan på experthjälp var lägre än beräknat, särskilt på områdena EU-intern politik, säkerhet, konsekvensanalyser och användningen av externa databaser.