Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
22 Лиучиа мацара лакәӡам ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа иақәшәаз.
Acoli[ach]
22 Pe Lucia keken aye owok ki i kwo man.
Adangme[ada]
22 Pi Lucia pɛ nɛ Baiblo mi ga womi ye bua lɛ.
Afrikaans[af]
22 Lucia is geen uitsondering nie.
Amharic[am]
22 ይህ ሁኔታ የታየው በሉቺያ ሕይወት ላይ ብቻ አይደለም።
Arabic[ar]
٢٢ ليست حال لوشيا استثناء.
Aymara[ay]
22 Janiw Lucia sapakix ukham jikxataskiti.
Azerbaijani[az]
22 Luçiya istisna deyil.
Bashkir[ba]
22 Лючия миҫалы берҙән-бер генә түгел.
Baoulé[bci]
22 Nán Lucia ngunmin yɛ i liɛ yoli ye kɛ ngalɛ sa ɔ.
Central Bikol[bcl]
22 Si Lucia bakong pambihirang kaso.
Bemba[bem]
22 Lucia tali eka iyo.
Bulgarian[bg]
22 Лучия не е единичен пример.
Bislama[bi]
22 I no Lucia nomo we samting ya i hapen long hem.
Bangla[bn]
২২ লুচিয়ার ঘটনাটা ব্যতিক্রম কিছু নয়।
Cebuano[ceb]
22 Si Lucia dili talagsaon.
Chuukese[chk]
22 Ese chék fis ngeni Lucia ena feiéch.
Chuwabu[chw]
22 Eji kimpadduweli Lúcia bahi.
Seselwa Creole French[crs]
22 Legzanp Lucia pa en leksepsyon.
Czech[cs]
22 Lucie není výjimkou.
Chuvash[cv]
22 Лючия тӗслӗхӗ пӗртен-пӗр тӗслӗх мар.
Danish[da]
22 Lucia er ingen undtagelse.
German[de]
22 Lucia bildet keine Ausnahme.
Ewe[ee]
22 Menye Lucia koe wòva eme na alea o.
Greek[el]
22 Η Λουτσία δεν αποτελεί εξαίρεση.
English[en]
22 Lucia is not an exception.
Spanish[es]
22 Lucia no es una excepción.
Estonian[et]
22 Lucia ei ole erand.
Persian[fa]
۲۲ لوچیا حالت استثنایی ندارد.
Finnish[fi]
22 Lucia ei ole poikkeus.
Fijian[fj]
22 E sega ni sotava duadua ga oqo o Lusia.
French[fr]
22 Lucia n’est pas une exception.
Ga[gaa]
22 Lucia jeee mɔ pɛ ni kɛ enɛ ekpe dã.
Guarani[gn]
22 Ndahaʼéi ña Lúciape añónte la Biblia oipytyvõva.
Gun[guw]
22 Whẹho Lucia tọn mayin ehe gbọnvo de gba.
Hindi[hi]
२२ लूचीआ कोई अपवाद नहीं है।
Hiligaynon[hil]
22 Si Lucia indi pinasahi.
Hiri Motu[ho]
22 Unai gauna be Lucia dekenai sibona ia vara lasi.
Croatian[hr]
22 Lucia nije izuzetak.
Haitian[ht]
22 Lucia pa yon eksepsyon.
Hungarian[hu]
22 Lucia nem kivétel.
Armenian[hy]
22 Լուչիան միակը չէ։
Indonesian[id]
22 Lucia bukan perkecualian.
Igbo[ig]
22 Ọnọdụ Lucia apụghị iche.
Iloko[ilo]
22 Saan a naisangsangayan ni Lucia.
Italian[it]
22 Lucia non è un’eccezione.
Japanese[ja]
22 ルチアの経験は例外的なものではありません。
Georgian[ka]
22 ლუჩია გამონაკლისი არ არის.
Kamba[kam]
22 O ta Lucia, ve andũ angĩ matethekete nĩ ũtao wa Mbivilia.
Kazakh[kk]
22 Лючия көп мысалдардың бірі ғана.
Kalaallisut[kl]
22 Luciamut pisimasoq kisiartaanngilaq.
Korean[ko]
22 루치아는 예외적인 경우가 아닙니다.
Konzo[koo]
22 Si Lucia musa.
Krio[kri]
22 Nɔto Lusia nɔmɔ dis dɔn apin to.
Kwangali[kwn]
22 Lusia kapisi gelike ya horokera eyi.
San Salvador Kongo[kwy]
22 Ke Lúcia kaka ko.
Ganda[lg]
22 Lucia si kye kyokulabirako kyokka.
Lingala[ln]
22 Ezali bobele Lucia ye moko te.
Lozi[loz]
22 Lucia haki yena a nosi.
Lithuanian[lt]
22 Liuči̇̀ja nėra išimtis.
Lunda[lun]
22 Bayi neyi Lucia nkawindi hohuku.
Latvian[lv]
22 Gadījums ar Lučiju nav izņēmums.
Malagasy[mg]
22 Tsy maningana akory i Lucia.
Marshallese[mh]
22 Ebar lõñ rippãlele ro me rar bõk jipañ jãn Baibõl̦ ãinwõt kar Lucia.
Mískito[miq]
22 Lucia baku, marit uplika manis lilia lâka ra iwisa.
Macedonian[mk]
22 Лучија не е исклучок.
Malayalam[ml]
22 ലൂചീയായുടേത് ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവമല്ല.
Mongolian[mn]
22 Библийн зарчмыг баримтлахын ач тусыг Лучиагаас гадна өөр олон хүн үзжээ.
Marathi[mr]
२२ लुसीया अपवाद नाही.
Burmese[my]
၂၂ လူစီယာ၏အဖြစ်သည် ခြွင်းချက်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
22 Lucia er ikke noe enkeltstående tilfelle.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
22 Amo sayoj Lucia kipanouani nejon.
Niuean[niu]
22 Kua nakai kehe a Lucia.
Dutch[nl]
22 Lucia vormt geen uitzondering.
Northern Sotho[nso]
22 Lucia ga se yena learogi.
Nyanja[ny]
22 Zimenezi sizinachitikire Lucia yekha.
Nyaneka[nyk]
22 Lucia hae vala wakuatesuako Nombimbiliya.
Nyankole[nyn]
22 Lucia tiwe wenka ohwereirwe obuhabuzi bwa Baibuli.
Nzima[nzi]
22 Tɛ Lucia angome a edwɛkɛ ɛhye bie ɛdo ye a.
Oromo[om]
22 Seenaa akkasii kan qabu Luuchiyaa qofa miti.
Ossetic[os]
22 Лючийӕйы уавӕры ма ноджыдӕр бирӕтӕ уыдысты.
Panjabi[pa]
22 ਲੂਚੀਆ ਇਕ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
22 Lucia no ta un excepcion.
Polish[pl]
22 Przeżycia Lucii nie stanowią wyjątku.
Pohnpeian[pon]
22 Kaidehn Lucia kelehpw me met kin wiawihong.
Portuguese[pt]
22 Lúcia não é uma exceção.
Quechua[qu]
22 Bibliapa consëjunkunaqa Lucïatanömi mëtsikaq casädukunata yanapashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
22 Manam Luciallatachu yanaparqa.
Cusco Quechua[quz]
22 Bibliaqa manan Luciallatachu yanaparqan.
Rundi[rn]
22 Si akarorero ka Rusiya gusa twovuga.
Romanian[ro]
22 Lucia nu este o excepţie.
Russian[ru]
22 Лючия не исключение.
Kinyarwanda[rw]
22 Lucia si we wenyine ibyo byabayeho.
Sena[seh]
22 Pyenepi pidacitikira Lúcia basi tayu.
Slovak[sk]
22 Lucia nie je výnimkou.
Slovenian[sl]
22 Lucia v tem ni izjema.
Shona[sn]
22 Lucia haasiyiwi.
Albanian[sq]
22 Luçia nuk është një përjashtim.
Serbian[sr]
22 Lučija nije izuzetak.
Sranan Tongo[srn]
22 A no de so nanga Lucia wawan.
Swati[ss]
22 Akusuye Lucia kuphela lowasitakala.
Southern Sotho[st]
22 Lucia hase mokhelo.
Swedish[sv]
22 Lucia är inget undantag.
Swahili[sw]
22 Lucia si kielelezo cha pekee.
Tetun Dili[tdt]
22 Laʼós Lucia deʼit, maibé ema barak mós iha esperiénsia hanesan neʼe.
Tajik[tg]
22 Лючия ягона нест.
Thai[th]
22 ลู ชี อา ไม่ ได้ เป็น กรณี ยก เว้น.
Turkmen[tk]
22 Lýuçiýa şeýle mysallaryň diňe biri.
Tagalog[tl]
22 Hindi eksepsiyon si Lucia.
Tswana[tn]
22 Ga se Lucia fela.
Tongan[to]
22 ‘Oku ‘ikai ke makehe atu ‘a Lūsia.
Tonga (Nyasa)[tog]
22 Ŵanthu anandi akumana ndi masuzgu ngo Lucia wangukumana nangu.
Tonga (Zambia)[toi]
22 Eci tacijatikizyi buyo Lucia alikke pe.
Papantla Totonac[top]
22 Pero ni kajwatiya Lucia makgtayanit tuku wan Biblia.
Turkish[tr]
22 Lucia bir istisna değildir.
Tsonga[ts]
22 Leswi a swi humelelanga eka Lucia ntsena.
Tatar[tt]
22 Башкалар да, Лючия кебек, бу принципларны кулланырга өйрәнгән.
Tuvalu[tvl]
22 E se ko Lucia fua ne tupu ki a ia se mea penā.
Twi[tw]
22 Ɛnyɛ Lucia nkutoo na wanya saa suahu yi.
Tahitian[ty]
22 E ere o Lucia ana‘e mai te reira te huru.
Tzotzil[tzo]
22 Maʼuk noʼox stuk jech kʼotem ta stojolal li Luciae.
Ukrainian[uk]
22 Випадок Лючії не виняток.
Venda[ve]
22 Lucia a si ene e eṱhe.
Vietnamese[vi]
22 Trường hợp chị Lucia không phải là ngoại lệ.
Wolaytta[wal]
22 Hegaadan oottiday Luushe xalla gidenna.
Wallisian[wls]
22 ʼE mole ko Lucia tokotahi pe ʼaē neʼe hoko ki ai te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
22 Oku akuzange kwenzeke kuLucia kuphela.
Yoruba[yo]
22 Ọ̀ràn Lucia kì í ṣe àrà ọ̀tọ̀.
Yucateco[yua]
22 Baʼaleʼ maʼ chéen Lucia tsʼoʼok u yáantaʼal tumen le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
22 Cadi Lucia si nga huazaaca zacá.
Zulu[zu]
22 ULucia akayedwa.