Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، تكريما لهيليوس ، لمنحهم النصر بنى الإغريق لتخليده العملاق الأسطوري ، تمثال ضخم بطول مئة قدم مطلي بالذهب الذي غنموه من أعدائهم.
Bulgarian[bg]
В чест на победата гърците построили колоса на Родос Огромна, статуя от злато, ограбено от враговете им.
English[en]
Helios In honor of the victory, the Greeks built the legendary Colossus of Rhodes a huge statue cast in gold plundered from their enemies.
Spanish[es]
Rara honrar a Hellos por la victoria los griegos construyeron el legendario Coloso de Rodas una estatua de 30 m de alto hecha con el oro despojado de sus enemigos.
Portuguese[pt]
Em honra a Helios pela vitória, os Gregos construíram o legendário Colosso de Rodes, uma imensa estátua moldada em ouro saqueado de seus inimigos.
Romanian[ro]
Pentru a-l onora pe Helios pentru victorie, grecii au construit legendarul Colos din Rodos, o statuie masivă înaltă de 33 metri făcută din aur, jefuit de la inamicii lor.
Serbian[sr]
U čast Heliosu što im je zagarantovao pobedu, Grci sagradiše legendarnog " Kolosa sa Rodosa " masivnu i trideset metara visoku statuu, okićenu zlatom skinutim sa njihovih neprijatelja.
Turkish[tr]
Helios'un zaferi adına yunanlılar düşmanlarından talan ettikleri altınlarla efsanevi Rhodes heykelini inşaa ettiler.