Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأذكر أنه في عام 1991 شكك بعض المراقبين في قدرة كازاخستان على البقاء كدولة ذات سيادة، نظرا إلى تعدده سكانها عرقيا وتنوعهم دينيا، ولعدم توزان اقتصادها وضخامة العبء المادي والمعنوي المتمثل في البنية التحتية العسكرية والترسانة النووية.
English[en]
I remember that back in 1991 some observers doubted Kazakhstan’s ability to survive as a sovereign nation, given its multi-ethnic, religiously diverse population, unbalanced economy and huge material and moral burden in the form of a military infrastructure and a nuclear arsenal.
Spanish[es]
Recuerdo que en 1991 algunos observadores dudaban de la capacidad de Kazajstán de sobrevivir como nación soberana, teniendo en cuenta la diversidad étnica y religiosa de su población, su economía desequilibrada y su enorme carga material y moral impuesta por su infraestructura militar y su arsenal nuclear.
French[fr]
Je me rappelle qu’en 1991, certains observateurs doutaient de la capacité de survie du Kazakhstan en tant que pays souverain, compte tenu de la diversité ethnique et religieuse de sa population, de ses déséquilibres économiques et de l’immense fardeau matériel et moral que représentaient son infrastructure militaire et son arsenal nucléaire.
Russian[ru]
Я помню, что еще в 1991 году некоторые наблюдатели сомневались в способности Казахстана выжить в качестве суверенного государства, учитывая его многонациональное и многоконфессиональное население, несбалансированность экономики, огромный материальный и моральный груз в виде военной инфраструктуры и ядерного арсенала.
Chinese[zh]
我记得,在1991年,一些观察人士怀疑哈萨克斯坦能否作为一个主权国家得以生存,因为我们的人口多族裔、多宗教,经济不平衡,并且由于存在军事基础设施和核武库,负有沉重的物质和道义方面负担。