Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това увеличихме с 10 цента цената, и стана 50 цента.
German[de]
Wir haben daher den Preis um 10 Cent auf 50 Cent erhöhen müssen.
Greek[el]
Κι έτσι αυξήσαμε την τιμή του καφέ κατά δέκα λεπτά.
English[en]
And so we increased... the price of coffee by ten centimes.
Spanish[es]
y fue por eso que aumentamos el precio del café 10 centavos
Estonian[et]
Sestap tõstsimegi joogi hinda, 10 sendi võrra 50 sendile.
Basque[eu]
Horrexegatik igo dugu 10 zentimo kafearen prezioa.
Finnish[fi]
Siksi me korotimme kahvikupin hintaa 10 sentillä.
Hebrew[he]
וזאת הסיבה שהעלנו את מחיר הקפה בחצי שקל לשני שקלים.
Croatian[hr]
Zbog toga smo povećali cenu za 10 centi pa kafa košta 50 centi.
Hungarian[hu]
Ezért megemeltük a kávé árát 10 centimével.
Dutch[nl]
En daarom hebben we de prijs van de koffie met tien cent verhoogd.
Polish[pl]
Więc dlatego podnieśliśmy cenę kawy o 10 centów.
Portuguese[pt]
E foi por isso que aumentamos o preço do café 10 cêntimos.
Romanian[ro]
De aceea am crescut preţul cafelei cu 10 centime, adică până la 50.
Russian[ru]
Поэтому мы решили увеличить стоимость кофе на 10 сантимов.
Slovak[sk]
Preto sme zvýšili cenu kávy o desať centov.
Serbian[sr]
Zbog toga smo povećali cenu za 10 centi pa kafa košta 50 centi.
Turkish[tr]
İşte biz de sırf bu yüzden kahve fiyatına 10 centime'lik bir zam yaptık.