Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
както знаеш, репутацията на Ню-порт Груп е доста лоша
Czech[cs]
Jak víš, reputace Newport Group je hluboko někde v záchodě.
Greek[el]
́ Oπως ξέρεις η φήμη τού Oμίλου Nιούπορτ είναι στα κάτω της.
English[en]
As you know, the Newport Group's reputation is pretty much in the toilet.
Spanish[es]
Como sabes, la reputación del Newport Group está poco menos que en el W.C.
Finnish[fi]
Kuten tiedät, Newport Groupin maine on lähes pohjalukemissa.
French[fr]
Tu sais que la réputation de la Newport Group est mauvaise.
Hebrew[he]
כמו שידוע לך, המוניטין של " ניופורט גרופ " די גרוע.
Croatian[hr]
Kao što znaš, reputacija Newport grupe je poprilično u wc školjci.
Hungarian[hu]
A Newport-csoport hírneve a béka feneke alatt van.
Dutch[nl]
De reputatie van de Newport Group is om door te spoelen.
Polish[pl]
Jak sam wiesz, reputacja Grupy Newport jest bliska poziomu rynsztoka.
Portuguese[pt]
Como sabes, a reputação do grupo Newport está cada vez pior.
Romanian[ro]
Aşa cum ştii, reputaţia Newport Group este dusă pe apa sâmbetei.
Swedish[sv]
Som du vet, så är The Newport Groups rykte kört i botten.
Turkish[tr]
Bildiğin gibi Newport Grubu'nun itibarı oldukça azaldı.