Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Затруднението обаче се състои в избора на юридически подход, който да се възприеме, за да се стигне до този отговор.
Czech[cs]
Problémem však zůstává to, jakou právní cestu je třeba zvolit, aby nás k této odpovědi dovedla.
Danish[da]
Vanskeligheden består imidlertid i at vælge den juridiske argumentation, der skal følges for at nå til dette svar.
German[de]
Die Schwierigkeit liegt jedoch in der Wahl des rechtlichen Gedankengangs, der zu dieser Antwort führt.
Greek[el]
Εντούτοις η δυσκολία έγκειται στην επιλογή της νομικής οδού διαμέσου της οποίας θα συναχθεί η απάντηση αυτή.
English[en]
The difficulty consists, however, in the choice of the legal route to be taken in order to arrive at that answer.
Spanish[es]
Sin embargo, la dificultad radica en elegir el razonamiento jurídico que debe aplicarse para alcanzar esa respuesta.
Estonian[et]
Asja keerukus seisneb siiski selles, millist õiguslikku arutluskäiku selle vastuseni jõudmiseks valida.
Finnish[fi]
Vaikeutena on kuitenkin valita oikeudellinen päättely, jota tähän vastaukseen pääsemiseksi on seurattava.
French[fr]
La difficulté consiste cependant dans le choix du cheminement juridique à emprunter pour parvenir à cette réponse.
Croatian[hr]
Međutim, problem je u odabiru pravnog puta kojim bi se došlo do tog odgovora.
Hungarian[hu]
A nehézség azonban az e válasz kialakításához vezető jogi út megválasztásában rejlik.
Italian[it]
La difficoltà consiste tuttavia nella scelta dell’iter giuridico da percorrere per giungere a tale risposta.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto sunku pasirinkti, kokiu teisiniu keliu reikėtų eiti norint gauti tokį atsakymą.
Latvian[lv]
Tomēr grūtības rodas, izvēloties juridisko ceļu, lai iegūtu šo atbildi.
Dutch[nl]
De moeilijkheid bestaat evenwel in de keuze van het juridische pad dat moet worden gevolgd om tot dit antwoord te komen.
Polish[pl]
Trudność polega jednak na wyborze rozumowania prawniczego, jakie należy przeprowadzić, aby dojść do tej odpowiedzi.
Portuguese[pt]
A dificuldade, no entanto, está na escolha do caminho jurídico a ser seguido para chegar a essa resposta.
Romanian[ro]
Totuși, dificultatea constă în alegerea instrumentului juridic care trebuie utilizat pentru a ajunge la acest răspuns.
Slovak[sk]
Problém však spočíva vo zvolení spôsobu právneho odôvodnenia, ktorý sa má uplatniť na to, aby sa dospelo k tejto odpovedi.
Slovenian[sl]
Vendar obstaja težava, in sicer pri izbiri pravne poti, ki jo je treba uporabiti, da bi prišli do tega odgovora.