Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er snarere uafhængige centre, som drives af værtsorganer, der huser dem og sørger for størstedelen af finansieringen.
German[de]
[12] Die Informationsnetzwerke und Verbindungsstellen sind nicht der Kommission angegliedert, sondern es handelt sich vielmehr um eigenständige Einrichtungen, die der Verantwortung der sie "aufnehmenden" Strukturen unterstehen, die auch großenteils die Finanzierung sichern.
Greek[el]
[12] Τα εν λόγω κέντρα και δίκτυα δεν ανήκουν στην Επιτροπή, αλλά λειτουργούν ανεξάρτητα υπό την ευθύνη οργανισμών υποδοχής, οι οποίοι διαθέτουν τους χώρους και το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησής τους.
English[en]
[12] The relays and networks are not part of the Commission; they are actually independent centres run by host structures which provide the location and are the main source of funding.
Spanish[es]
[12] Estos enlaces y redes no pertenecen a la Comisión, siendo centros independientes que se encuentran bajo la responsabilidad de las entidades que los acogen y que garantizan su funcionamiento.
Finnish[fi]
[12] Nämä tietopisteet ja verkot eivät ole komission alaisia, vaan kyse on itsenäisistä keskuksista, jotka toimivat muiden palvelujen yhteydessä, jotka vastaavat pääosin myös keskusten rahoituksesta.
French[fr]
[12] Ces relais et réseaux n'appartiennent pas à la Commission, ce sont plutôt des centres indépendants sous la responsabilité de structures hôtes qui les accueillent et en assurent le financement principal.
Italian[it]
[12] Queste antenne e reti non sono un'emanazione della Commissione, ma piuttosto dei centri indipendenti posti sotto la responsabilità di strutture ospitanti che le accolgono e le finanziano.
Dutch[nl]
[12] Deze contactpunten en netwerken behoren niet tot de Commissie en zijn eerder onafhankelijke centra onder de verantwoordelijkheid van gaststructuren die lokalen verschaffen en de belangrijkste financieringsbron zijn.
Portuguese[pt]
[12] Estes centros e redes de informação não pertencem à Comissão, sendo centros independentes sob a responsabilidade de estruturas de acolhimento que asseguram a maior parte do seu financiamento.
Swedish[sv]
[12] Nätverken och centrumen tillhör inte kommissionen. De är fristående centrum som drivs av de värdorganisationer som härbärgerar dem och som står för huvudfinansieringen.