Besonderhede van voorbeeld: 825693952407576318

Danish

Hybrid skridtmotor med en skridtvinkel paa 0,9 grader, 400 skridt pr . omdrejning, 2-faset rotationssekvens med bipolaer vikling, bestaaende af en rotor, en lamineret stator lukket inde mellem to flanger, hvoraf den ene er kvadratisk med sider paa hoejst 40 mm, og den forreste er profileret med to fremspring med fikseringshuller, med et indbygget to - eller trefaset tachometer, indfattet i en indkapsling med en diameter paa hoejst 35 mm, med separate kabler og forbindelsesled til motor og tachometerudgange og med samlede dimensioner paa hoejst 40×40×62 mm, inklusive aksel, men eksklusive fremspringene paa den forreste flange

German

Hybrid-Schrittmotor mit einem Schrittwinkel von 0,9 Grad, 400 Schritten pro Umdrehung, 2-Phasen-Drehfolge mit bipolarer Wicklung, bestehend aus einem Rotor und einem Ständerpaket, das zwischen zwei Flanschen eingeschlossen ist, von denen der eine einen Viereckquerschnitt mit den Seitenlängen von nicht mehr als 40 mm hat und der andere ( vordere ) scheibenförmig ist und zwei Auskragungen aufweist, mit eingebautem 2 - oder 3-Phasen-Drehzahlmesser in einer Kalotte mit einem Durchmesser von nicht mehr als 35 mm, mit gesonderten Drähten und Anschlußstücken für die Ausgänge des Motors und Drehzahlmessers, mit den Abmessungen von nicht mehr als 40×40×62 mm einschließlich der Welle, aber ohne die Auskragungen des vorderen Flansches

Greek

Βαθμιδωτός κινητήρας μεικτού τύπου, με γωνία βήματος 0,9γ, με 400 βήματα ανά περιστροφή, διφασική σειράς περιστροφής, με διπολικές περιελίξεις, αποτελούμενος από ένα δρομέα από ένα ελασματοποιημένο στάτη που είναι τοποθετημένος μεταξύ δύο φλαντζών από τις οποίες η μια έχει τετράγωνη διατομή με πλευρά το πολύ 40 mm, η δε άλλη, πρόσθια, σε καθορισμένη μορφή, φέρει δύο προεξοχές σύνδεσης με σχισμή, από ένα ενσωματωμένο διφασικό ή τριφασικό ταχύμετρο που είναι τοποθετημένο σε κάλυμμα με διάμετρο 35 mm, με ανεξάρτητα καλώδια και συνδέσεις για τις εξόδους του κινητήρα και του ταχυμέτρου, με διαστάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 40x40x62 mm, περιλαμβανομένου και του άξονα όχι όμως και της προεξοχής της πρόσθιας φλάντζας

English

Hybrid stepping motor with an angle of step of 0,9°, 400 steps per revolution and two-phase rotation sequence with bipolar winding, comprising a rotor, a laminated stator enclosed between two flanges, one of square section with a side of 40 mm maximum, the other front face having a shaped profile with two projections with fixing slots, an integral two- or three-phase tachometer enclosed in a cover of diameter of 35 mm maximum, separate cables and connectors for the motor and tachometer outputs, with overall dimensions not exceeding 40×40×62 mm, including the shaft but excluding the projections of the front flange

Spanish

Motor de paso a paso, híbrido, con ángulo de paso de 0,9 grados y 400 pasos por revolución, secuencia de rotación de dos fases con bobinado de tipo bipolar, constituido por un rotor, un estator laminado encerrado entre dos bridas, una de ellas de sección cuadrada de 40 mm de lado como máximo, y la otra, situada en el frente, de perfil moldeado y provista de dos salientes con ojales de fijación, un tacómetro incorporado de 2 ó 3 fases contenido en un casquete de un diámetro máximo de 35 mm, y cables y conectores independientes para las salidas del motor y del tacómetro, con unas dimensiones máximas de 40 x 40 x 62 mm incluido el árbol, pero excluidos los salientes de la brida frontal

French

Moteur pas à pas hybride avec angle de pas de 0,9 degré, 400 pas par révolution, séquence de rotation à deux phases avec enroulement, de type bipolaire, constitué d'un rotor, d'un stator laminé inclus entre deux brides dont l'une à section carrée de 40 mm de côté au maximum et l'autre, antérieure, profilée, comportant deux saillies avec boutonnières de fixation, d'un tachymètre incorporé à 2 ou 3 phases inclus dans une calotte d'un diamètre maximal de 35 mm, câbles et connecteurs indépendants, pour sortie moteur et sortie tachymètre, de dimensions n'excédant pas 40×40×62 mm y compris l'arbre, mais non comprises les saillies de la bride antérieure

Italian

Motore passo-passo di tipo ibrido con angolo di passo di 0,9 gradi, 400 passi per rivoluzione, sequenza di totazione a due fasi con avvolgimento di tipo bipolare, costituito da un rotore, da statore laminato racchiuso tra due flange di cui una a sezione quadrata con lato di 40 mm al massimo, l'altra anteriore, a profilo sagomato comprendente due sporgenze con asole di fissaggio, da tachimetro incorporato a 2 o 3 fasi racchiuso in una calotta di diametro di 35 mm al massimo, cavi e connettori indipendenti, per uscita motore e uscite tachimetro, avente dimensioni d'ingombro non superiori a 40×40×62 mm incluso l'albero ma escluse le sporgenze della flangia anteriore

Dutch

Hybride stappenmotoren met een staphoek van 0,9 graad, 400 stappen per omwenteling, een rotatiesequentie van twee fasen en bipolaire wikkelingen, bestaande uit een rotor en een gelamineerde stator, ingesloten tussen twee flenzen - de ene vierkant waarvan de lengte van elke zijde niet meer dan 40 mm bedraagt, de andere ( aan de voorzijde ) rond en geprofileerd met twee uitstekende bevestigingspunten -, een ingebouwde twee - of driefasentachometer, geborgen in een omhulling met een diameter van niet meer dan 35 mm, met afzonderlijke kabels en aansluitstukken voor de motor en de tachometer en waarvan de afmetingen, met inbegrip van de as, maar zonder de uitstekende bevestigingspunten op de flens ( aan de voorzijde ), niet meer dan 40×40×62 mm bedragen

Portuguese

Motor híbrido passo a passo, com ângulo de passo de 0,9oe 400 passos por rotação, sequência de rotação de 2 fases com enrolamentos do tipo bipolar, constituído por um rotor, um estator laminado mantido entre duas flanges, uma de secção quadrada com 40 mm de lado, no máximo, e outra, anterior, de perfil modelado, que compreende duas saliências com fendas de fixação, por um taquímetro de 2 ou 3 fases incorporado, encerrado numa cápsula de diâmetro máximo de 35 mm, cabos e ligadores independentes para a saída do motor e a saída do taquímetro, com dimensões máximas não superiores a 40×40×62 mm, incluindo o veio mas não as saliências de flange anterior