Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin и Corina Crețu, за неправомерното лишаване от собственост на румънски граждани в резултат на погрешно прилагане на законодателство относно правния статут на собствеността
Czech[cs]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin a Corina Crețu o protiprávním vyvlastnění řady rumunských občanů v důsledku uplatňování nesprávných právních předpisů týkajících se vlastnického práva
German[de]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin und Corina Crețu zur rechtswidrigen Enteignung einiger rumänischer Staatsangehöriger infolge der Anwendung von fehlerhaften eigentumsrechtlichen Bestimmungen
English[en]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin and Corina Creţu, on the abusive dispossession of a number of Romanian citizens in the wake of legislation on the legal regime governing misallocated properties
Spanish[es]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin y Corina Crețu, sobre la desposesión abusiva de cierto número de ciudadanos rumanos a raíz de una legislación equivocada sobre el régimen jurídico de la propiedad
Estonian[et]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin ja Corina Crețu: Rumeenia kodanike kinnisvara ebaõiglane sundvõõrandamine omandiõigust käsitleva puuduliku õigusakti alusel
Finnish[fi]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin ja Corina Crețu monia Romanian kansalaisia kohdanneeseen pakkolunastukseen väärin perustein omistusoikeutta koskevan harhaanjohtavan lainsäädännön soveltamisen seurauksena
French[fr]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin et Corina Crețu, sur l'expropriation abusive de nombreux citoyens roumains à la suite de l'application d'une législation fallacieuse relative au régime juridique de la propriété
Hungarian[hu]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin és Corina Crețu, számos román állampolgár tulajdonának jogtalan kisajátításáról a tulajdonjogi rendszerre vonatkozó félrevezető jogszabály alkalmazását követően
Italian[it]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin e Corina Crețu, sull'esproprio abusivo di numerosi cittadini romeni a seguito dell'applicazione di una legislazione ingannevole relativa al regime giuridico della proprietà
Lithuanian[lt]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin ir Corina Crețu – dėl neteisėto daugelio Rumunijos piliečių turto nusavinimo pradėjus taikyti klaidinamą nuosavybės teisės aktą
Latvian[lv]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin un Corina Crețu- par daudzu Rumānijas pilsoņu īpašuma prettiesisku konfiskāciju, nepareizi piemērojot normatīvos aktus, kas regulē īpašumtiesības
Maltese[mt]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin u Corina Crețu, dwar l-esproprijazzjoni abbużiva ta' ħafna ċittadini Rumeni bħala konsegwenza tal-applikazzjoni qarrieqa ta' leġiżlazzjoni tar-reġim ġuridiku dwar proprjetà
Dutch[nl]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin en Corina Crețu over de ongegronde onteigening van een aantal Roemeense burgers met behulp van een onjuiste wettelijke regeling inzake eigendom
Polish[pl]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin i Corina Crețu w sprawie bezprawnego wywłaszczenia wielu obywateli rumuńskich w związku z zastosowaniem wprowadzających w błąd przepisów dotyczących prawa własności
Portuguese[pt]
Victor Boştinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin e Corina Creţu, sobre a expropriação abusiva de numerosos cidadãos romenos na sequência da aplicação de uma legislação falaciosa sobre o regime jurídico da propriedade
Romanian[ro]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin și Corina Crețu, privind deposedarea abuzivă a unui număr de cetățeni români ca urmare a aplicării unei legislații eronate privind regimul juridic al proprietății
Slovak[sk]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin a Corina Crețu o nezákonnom vyvlastnení niektorých rumunských občanov v dôsledku uplatnenia chybných právnych predpisov týkajúcich sa právneho režimu v oblasti vlastníctva
Slovenian[sl]
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin in Corina Crețu o protipravni razlastitvi številnih romunskih državljanov na podlagi pomanjkljive zakonodaje, ki ureja lastninskopravna razmerja