Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Аñojo“ (млади говеда за производство на месо): месото е с цвят, който варира от светлочервено до яркочервено, а мазнината има перленобял
Czech[cs]
roční telata („añojo“): maso jemně až sytě červené barvy s perleťově bílým tukem s lehkým žlutým nádechem.
Danish[da]
ungkvæg (»añojo«): Kødets farve går fra klar rød til intens rød, mens fedtet er perlemorshvidt
German[de]
Junge Schlachtrinder („Añojo“): Das Fleisch hat eine leicht bis intensiv rote Farbe, das Fett ist
Greek[el]
Añojo (νεαρό βοοειδές κρεατοπαραγωγής): κρέας με ανοιχτοκόκκινο έως έντονο κόκκινο χρώμα, ενώ το χρώμα του λίπους είναι λευκό
English[en]
Baby-beef: Meat with a colour varying from a delicate to a bright red with white fat that has a delicate yellow tinge;
Spanish[es]
Añojo: la carne es de color entre el rojo claro y el rojo intenso, con grasa de color blanco nacarado
Estonian[et]
Añojo: liha on helepunase kuni sügavpunase värvusega, rasva värvus ulatub
Finnish[fi]
nuoret teuraseläimet (”Añojo”): lihan väri vaihtelee kirkkaanpunaisesta voimakkaan tummanpunaiseen ja rasva on väriltään
French[fr]
jeune bovin de boucherie («añojo»): La couleur de la viande va du rouge clair au rouge intense, tandis que la couleur de la graisse est le blanc
Croatian[hr]
mlado govedo koje se uzgaja za proizvodnju mesa („añojo”): Boja mesa varira od svjetlocrvene do intenzivne crvene boje, dok je boja masnog tkiva sedefasto
Hungarian[hu]
vágásra szánt növendék marha („añojo”): A hús színe halványpirostól élénkvörösig terjed, zsírja
Italian[it]
«Añojo» (vitellone): la carne è di colore da rosso chiaro a rosso intenso e il grasso di colore bianco
Lithuanian[lt]
jauni mėsiniai galvijai („añojo“) – mėsa šviesiai rožinės arba ryškiai raudonos spalvos, joje esantys riebalai yra balto
Latvian[lv]
kaujamais jaunlops – gaļas krāsa ir no gaiši sarkanas līdz koši sarkanai, bet tauku krāsa ir balta vai
Maltese[mt]
Añojo (għoġol żgħir għall-qatla): Il-laħam għandu kulur li jvarja minn aħmar ċar għal aħmar skur, bix-xaħam ta’ kulur abjad
Dutch[nl]
Jaarlingen (“añojo”): de kleur van het vlees loopt uiteen van licht- tot intens rood, terwijl het vet parelmoerwit is met een lichtgele tint.
Polish[pl]
młode bydło przeznaczone do uboju (añojo): mięso o barwie od jasnoczerwonej do intensywnie czerwonej, tłuszcz o barwie perłowej
Romanian[ro]
vită tânără pentru sacrificare („añojo”): Culoarea cărnii variază de la roșu deschis la roșu intens, în timp ce culoarea grăsimii este alb-sidefiu
Slovak[sk]
„Añojo“: toto mäso je jemne červenej až sýtočervenej farby,
Slovenian[sl]
mlado govedo („añojo“): meso je svetlo rdeče do intenzivno rdeče barve, maščoba je biserno bela,
Swedish[sv]
Ungdjur för köttproduktion (añojo): Köttet är ljusrött till intensivt rött medan fettet är pärlemorvitt till ljusgult.