Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкаран съм от атлетиката за цялата година.
Czech[cs]
Na celej rok mám zakázaný sporty.
Greek[el]
Απέχω από όλες τις αθλητικές δραστηριότητες για όλη τη χρονιά.
English[en]
I'm booted from athletics for the whole year.
Spanish[es]
Me echaron de atletismo por todo el año.
French[fr]
On m'a flanqué à la porte de l'athlétisme pour toute l'année.
Hebrew[he]
העיפו אותי מאטלטיקה לשנה שלמה.
Croatian[hr]
Cijelu godinu ne mogu na sportsku grupu.
Hungarian[hu]
Nem sportolhatok egész évben.
Italian[it]
Sono fuori squadra per tutto l'anno.
Dutch[nl]
Ik ben voor het hele jaar voor sport geschorst.
Polish[pl]
Wyrzucili mnie z WF-u do końca roku.
Portuguese[pt]
Fui suspenso da educação física pelo resto do ano.
Romanian[ro]
Sunt eliminat de la sport tot anul sportiv.
Serbian[sr]
Cijelu godinu ne mogu na sportsku grupu.
Turkish[tr]
Spor aktivitelerinden bütün yıl boyunca uzaklaştırıldım.