Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه حسنا تلك هي لعنتي
Bulgarian[bg]
О, ами, това е моето проклятие.
Czech[cs]
Je to moje prokletí.
Greek[el]
Αυτή είναι η κατάρα μου.
English[en]
Oh, well, that's my curse.
Spanish[es]
Pues, esa es mi maldición.
Finnish[fi]
Se on kiroukseni.
Hebrew[he]
טוב, זו הקללה שלי.
Croatian[hr]
Pa dobro, to je moje proklestvo.
Hungarian[hu]
Nos, ez az átkom.
Italian[it]
Oh, vedi, e'la mia maledizione.
Dutch[nl]
Dat is mijn vloek.
Polish[pl]
To moje przekleństwo.
Portuguese[pt]
Essa é a minha maldição.
Romanian[ro]
Ăsta e blestemul meu.
Slovak[sk]
O, dobre, je to moje prekliatie.
Thai[th]
โอ้ นั่นเป็นคําสาปของผม
Turkish[tr]
İşte bu, benim lanetim.