Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى أى عام تشاجر مجذّف من ( هارفارد ) مع رجل من ( أكسفورد ) فى ( هينيلى ) ؟
Bulgarian[bg]
През коя година Училище Харвард е победило Оксфордския отбор в регатата на Хенли?
Bangla[bn]
হেনলীতে কোন হাভার্ড পন্ডিত অক্সফোর্ড পন্ডিতকে কে হারিয়েছিল?
Bosnian[bs]
Koje je godine harvardski skifista... nadmašio oksfordliju na Henleyu?
Czech[cs]
Ve kterém roce zvítězil v Henley harvardský veslař nad oxfordským?
Danish[da]
Hvilket år slog en Harvard-roer en Oxford-roer ved Henley?
German[de]
In welchem Jahr hat ein Harvardruderer einen aus Oxford besiegt?
Greek[el]
Ποια χρονιά νίκησε την Οξφόρδη η μονόκωπος του Χάρβαρντ;
English[en]
In which year did a Harvard sculler outrow an Oxford man at Henley?
Spanish[es]
¿En qué año le ganó un remador de Harvard a uno de Oxford?
Estonian[et]
Mis aastal Harvard'i paatkond oli üle Oxford'i mehest Henley's?
French[fr]
En quelle année un rameur de Harvard a-t-il défait un Oxfordien à Henley?
Hebrew[he]
באיזו שנה ניצח בהנלי חותר מהרווארד, את נציג אוקספורד?
Croatian[hr]
Koje je godine Harvardski naučnik nadišao Oksfordskog čovjeka na Henliju?
Indonesian[id]
Tahun berapa tim dayung Harvard mengalahkan tim Oxford di Henley?
Italian[it]
un che anno un canottiere di Harvard ne ha battuto uno di Oxford a Henley?
Japanese[ja]
その 年 に ハーバード 大学 の スカラー は ヘンリー で オックスフォード の 男 を ボー トレース で 勝 つ の で す か ?
Lithuanian[lt]
Kuriais metais per Henlio regata Harvardo irkluotojas aplenkė Oksfordo irkluotoja?
Macedonian[mk]
Хардвардовците ги победија Оксфордовците во крикет?
Norwegian[nb]
Hvilk et år rodde en Harvardstudent fra en Oxford-mann i Henley?
Dutch[nl]
In welk jaar won een Harvard-roeier bij Henley van een Oxford-man?
Polish[pl]
/ w którym roku wioślarz z Harvardu / wyprzedził studenta z Oxfordu
Portuguese[pt]
Em qual ano um remador de Harvard ganhou de um de Oxford em Henley?
Romanian[ro]
În ce an un canotor de la Harvard l-a învins la Henley, pe unul de la Oxford?
Russian[ru]
В каком году гребец из Гарварда обошел гребца из Оксфорда в Хенли?
Slovak[sk]
V ktorom roku veslári z Harvardu porazili tu chásku z Oxfordu?
Slovenian[sl]
Katerega leta so harvardski veslači premagali oxfordske na Henleyu?
Albanian[sq]
Në cilin vit një vozitës nga Harvardi ia kaloi njërit nga Oksfordi?
Serbian[sr]
Које је године Харвардски научник надјачао Оксфордског човјека на Хенлију?
Swedish[sv]
Vilket år vann ett Harvard lag över Oxford i en roddtävling i Heddon?
Thai[th]
ปีไหนที่ฝีพายฮาวาร์ดชนะอ๊อกฟอร์ด ที่เฮนลี่?
Turkish[tr]
Hangi yıl, Harvard'lı bir kürekçi, Oxford'lu birini Henley'de geçti?
Vietnamese[vi]
Vào năm nào đã xảy ra việc 1 sinh viên Harvard thắng 1 sinh viên Oxford khi đua chèo thuyền ở Henley?