Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
نظرت اللجنة، خلال دورتها الخامسة عشرة، في القضايا الثلاث المتعلقة بطلب رد ممتلكات التي لم يتم البت فيها بعد وهي طلب اليونان بأن يرد لها المتحف البريطاني (المملكة المتحدة) رخاميات البارثينون، وطلب تركيا بأن تعيد لها ألمانيا تمثال أبـي الهول المنقول من بوغازكوي، وطلب جمهورية تنزانيا المتحدة المقدم إلى متحف باربييه- مولير في جنيف عن طريق الاتحاد السويسري بهدف استرداد قناع ماكوندي
English[en]
At its fifteenth session, the Committee considered the three pending cases of restitution: the request by Greece for the restitution of the Parthenon marbles by the British Museum (United Kingdom), the request by Turkey for the return of the Boğazköy sphinx from Germany and the request by the United Republic of Tanzania submitted to the Barbier-Mueller Museum in Geneva through the intermediary of the Swiss Confederation for the restitution of a Makondé mask
French[fr]
Lors de sa quinzième session, le Comité s'est penché sur les trois cas de demande de restitution en suspens: la demande de la Grèce concernant la restitution par le British Museum (Royaume-Uni) des marbres du Parthénon, la demande de la Turquie concernant le retour d'Allemagne du sphinx de Boğazköy et la demande de la République-Unie de Tanzanie présentée au Musée Barbier-Mueller à Genève par l'intermédiaire de la Confédération suisse afin d'obtenir la restitution d'un masque Makondé
Russian[ru]
На своей пятнадцатой сессии Комитет рассмотрел три просьбы о реституции, по которым еще не приняты решения: просьбу Греции о возвращении Британским музеем (Соединенное Королевство) мраморных скульптур Парфенона, просьбу Турции о возвращении Германией богазкёйского сфинкса и просьбу Объединенной Республики Танзания, направленную музею Барбье-Мюллера в Женеве через Швейцарскую Конфедерацию, чтобы добиться реституции маски маконде
Chinese[zh]
委员会第十五届会议审议了三个悬而未决的申请归还案件:希腊请求大英博物馆(联合王国)归还帕台农神庙大理石浮雕,土耳其请求德国返还博阿兹柯伊狮身人面像,以及坦桑尼亚联合共和国通过瑞士联邦请求日内瓦巴尔比耶-穆埃勒博物馆归还一个马孔德面具。