Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 9. oktober 2001 dømte en islamisk domstol i delstaten Sokoto i det nordlige Nigeria en gravid kvinde til døden ved stening for et førægteskabeligt forhold.
German[de]
Am 9. Oktober 2001 verurteilte ein islamisches Gericht des Bundesstaates Sokoto, im Norden Nigerias, eine schwangere Frau wegen eines vorehelichen Verhältnisses zum Tode durch Steinigung.
Greek[el]
Στις 9 Οκτωβρίου 2001, ισλαμικό δικαστήριο του κράτους Σοκότο, στη Βόρεια Νιγηρία, καταδίκασε σε θάνατο δια λιθοβολισμού μια έγκυο γυναίκα επειδή είχε ερωτικές σχέσεις πριν από το γάμο.
English[en]
On 9 October 2001 an Islamic court in the state of Sokoto (northern Nigeria) sentenced a pregnant woman to be stoned to death for having had a pre-marital relationship.
Spanish[es]
El 9 de octubre de 2001, un tribunal islámico del estado de Sokoto, al norte de Nigeria, condenó a muerte por lapidación a una mujer embarazada por haber mantenido una relación prematrimonial.
Finnish[fi]
Pohjois-Nigeriassa Sokoton osavaltiossa sijaitseva islamilainen tuomioistuin tuomitsi 9. lokakuuta 2001 raskaana olevan naisen kuolemaan kivittämällä.
French[fr]
Le 9 octobre 2001, une cour islamique de l'État de Sokoto, au nord du Nigeria, a condamné à la mort par lapidation une femme qui est tombée enceinte à la suite de relations sexuelles hors mariage.
Italian[it]
Il 9 ottobre 2001 una corte islamica dello Stato di Sokoto, nel nord della Nigeria, ha condannato a morte per lapidazione una donna incinta per aver avuto una relazione prematrimoniale.
Dutch[nl]
Op 9 oktober 2001 veroordeelde een islamitische rechtbank in de deelstaat Sokoto in het noorden van Nigeria een zwangere vrouw tot de dood door steniging omdat zij een voorechtelijke verhouding had gehad.
Portuguese[pt]
No dia 9 de Outubro de 2001, um Tribunal islâmico do Estado de Sokoto, no Norte da Nigéria, condenou à morte por lapidação uma mulher grávida por ter tido uma relação pré-matrimonial.
Swedish[sv]
Den 9 oktober 2001 dömde en statlig islamisk domstol i delstaten Sokoto i norra Nigeria en havande kvinna till döden genom stening för att ha haft en föräktenskaplig förbindelse.