Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal eerder televisie kyk.”—Margarita, 13, Rusland.
Amharic[am]
ከማነብ ይልቅ ቴሌቪዥን ባይ እመርጣለሁ።”—የ13 ዓመቷ ማርጋሪተ፣ ሩሲያ
Arabic[ar]
افضّل ان اشاهد التلفزيون». — مارڠاريتا، ١٣، روسيا.
Bislama[bi]
Mi laekem moa blong wajem televisin.” —Margarita, 13 yia, Rasia.
Bangla[bn]
এর বদলে, আমি বরং টেলিভিশন দেখতে পছন্দ করি।”—মার্গারিটা, বয়স ১৩, রাশিয়া।
Cebuano[ceb]
Motan-aw na lang kog TV.” —Margarita, 13, Rusya.
Danish[da]
Jeg vil hellere se fjernsyn.“ — Margarita, 13, Rusland.
German[de]
Da guck ich lieber fern“ (Margarita, 13, Russland).
Ewe[ee]
Television kpɔkpɔ dzɔa dzi nam wu.” —Margarita, ƒe 13, tso Russia.
Greek[el]
Προτιμώ να βλέπω τηλεόραση». —Μαργκαρίτα, 13 χρονών, Ρωσία.
English[en]
I’d rather watch television.” —Margarita, 13, Russia.
Spanish[es]
Prefiero ver la televisión.”—Margarita, de 13 años (Rusia).
Estonian[et]
Ma vaatan parema meelega telekat.” (13-aastane Margarita, Venemaa)
Hebrew[he]
אני מעדיפה לצפות בטלוויזיה” — מרגריטה בת 13, רוסיה.
Hindi[hi]
वी. देखना पसंद है।”—13 साल की मार्गारीटा, रूस।
Hiligaynon[hil]
Mas gusto ko pa nga magtan-aw sing telebisyon.” —Margarita, 13, Rusya.
Croatian[hr]
Više volim gledati televiziju” — Margarita (13), Rusija
Hungarian[hu]
Inkább tévét nézek” (Margarita, 13 éves, Oroszország).
Indonesian[id]
Aku lebih suka nonton televisi.” —Margarita, 13, Rusia.
Igbo[ig]
Kama ịgụwa ihe, ana m aga kiriwe telivishọn.” — Margarita, ọ dị afọ 13, o si Russia.
Iloko[ilo]
Kaykayatko laengen ti agbuya iti telebision.”—Margarita, 13, Russia.
Italian[it]
Preferisco guardare la TV”. — Margarita, 13 anni, Russia.
Japanese[ja]
テレビを見るほうが好きです」。 ―マルガリータ,13歳,ロシア。
Georgian[ka]
მირჩევნია ტელევიზორს ვუყურო“ (მარგარიტა, 13 წლის, რუსეთი).
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಟಿವಿ ನೋಡುವುದೇ ಮೇಲು.” —ಮಾರ್ಗಾರೀಟ, 13, ರಷ್ಯಾ.
Korean[ko]
책을 보느니 차라리 텔레비전을 보지요.”—마르가리타, 13세, 러시아.
Kyrgyz[ky]
Андан көрө телевизор көргөнүм жакшы» (Маргарита, 13 жаш, Орусия).
Lingala[ln]
Nalingaka nde kotala televizyo.” — Margarita, mbula 13, Russie.
Lithuanian[lt]
Mieliau žiūriu televizorių“ (trylikametė Margarita, Rusija).
Latvian[lv]
Es labāk skatos televīziju.” (Margarita, 13 gadi, Krievija.)
Macedonian[mk]
Повеќе сакам да гледам телевизија“ (Маргарита, 13, Русија).
Malayalam[ml]
ടിവി കാണുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.” — മാർഗാരിറ്റ, 13, റഷ്യ.
Marathi[mr]
त्यापेक्षा मी टीव्ही पाहेन.”—मार्गारिटा, १३, रशिया.
Burmese[my]
အဲ့ဒီအစား တီဗွီပဲကြည့်ချင်တယ်။”—မာဂရီးတာ၊ ၁၃ နှစ်၊ ရုရှား။
Norwegian[nb]
Jeg vil heller se på TV.» — Margarita, 13, Russland.
Nepali[ne]
पढ्नुभन्दा त टेलिभिजन हेर्नु नै मज्जा लाग्छ।” —मार्गारिटा, १३, रूस।
Dutch[nl]
Ik kijk liever tv.” — Margarita (13), Rusland.
Nyanja[ny]
Bolani kuonera TV.”—Anatero Margarita wa zaka 13, wa ku Russia.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਨੂੰ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।” —ਰੂਸ ਦੀ 13 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਾਰਗਾਰੀਟਾ।
Polish[pl]
Wolę oglądać telewizję” (Margarita, 13 lat, Rosja).
Portuguese[pt]
Prefiro ver televisão.” — Margarita, 13 anos, Rússia.
Romanian[ro]
Mai bine mă uit la televizor.“ — Margarita, 13 ani (Rusia).
Russian[ru]
Лучше посмотрю телевизор. Маргарита, 13 лет. Россия
Sinhala[si]
රූපවාහිනිය බලන්න නම් හරි ආසයි.”—රුසියාවේ මාගරිටා, අවුරුදු 13යි.
Slovak[sk]
Radšej si pozriem televíziu.“ — Margarita, 13 rokov, Rusko.
Samoan[sm]
E sili ai le matamata i le TV.”—Makerita, 13, Rusia.
Albanian[sq]
Më mirë shikoj televizor.» —Margarita, 13 vjeçe, Rusi.
Serbian[sr]
Više volim da gledam TV“ (Margarita, 13 godina, Rusija).
Southern Sotho[st]
Nka mpa ka shebella thelevishene.”—Margarita, 13, Russia.
Swedish[sv]
Jag tittar hellre på tv.” – Margarita, 13 år, Ryssland.
Swahili[sw]
Afadhali nitazame televisheni.” —Margarita, 13, Urusi.
Congo Swahili[swc]
Afadhali nitazame televisheni.” —Margarita, 13, Urusi.
Telugu[te]
చదవడంకన్నా, టీవీ చూడడానికే నేను ఇష్టపడతాను.” —మార్గరీటా, 13, రష్యా.
Thai[th]
หนู ชอบ ดู โทรทัศน์ มาก กว่า.”—มาร์การิตา 13 ปี รัสเซีย.
Tagalog[tl]
Mas gusto ko pang manood ng telebisyon.” —Margarita, 13, Russia.
Tswana[tn]
Nka mpa ka lebelela thelebishene go na le gore ke bale.”—Margarita, 13, Russia.
Tok Pisin[tpi]
Mi save amamas long lukim TV.” —Margarita, 13, Rasia.
Turkish[tr]
Bunun yerine televizyon izlemeyi tercih ederim” (Margarita, 13, Rusya).
Tsonga[ts]
Swa antswa ndzi hlalela thelevhixini.”—Margarita, la nga ni malembe ya 13, wa le Rhaxiya.
Ukrainian[uk]
Я більше люблю дивитися телевізор» (Маргарита, 13 років, Росія).
Urdu[ur]
ہاں، ٹیوی دیکھنے کا مجھے بہت شوق ہے۔“— روس کی ۱۳ سالہ مارگاریٹا۔
Xhosa[xh]
Kubhetele ndibukele umabonwakude.”—UMargarita, oneminyaka eli-13 ubudala, waseRashiya.
Yoruba[yo]
Tẹlifíṣọ̀n ló máa ń wù mí wò.”—Margarita, ọmọ ọdún mẹ́tàlá, láti orílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà.
Chinese[zh]
“看书我就没什么耐性,看电视还好一点。”——13岁的马格丽塔,俄罗斯
Zulu[zu]
Ngingamane ngibuke ithelevishini.”—UMargarita, oneminyaka engu-13, eRussia.