Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не може да става въпрос за подобряване на политическата атмосфера в държавата, ако Аун Сан Су Чжи не бъде освободена.
Czech[cs]
O zlepšení politické atmosféry v této zemi nemůže být ani řeč, dokud nebude propuštěna Aun Schan Su Ťij.
Danish[da]
Der kan ikke blive tale om en forbedring af det politiske klima i landet, medmindre Aung San Suu Kyi bliver løsladt.
German[de]
Ohne eine Freilassung von Aung San Suu Kyi wird es in diesem Land auf keinen Fall eine Verbesserung des politischen Klimas geben.
Greek[el]
Δεν υφίσταται θέμα βελτίωσης του πολιτικού κλίματος σε αυτήν τη χώρα παρά μόνο αν η Aung San Suu Kyi απελευθερωθεί.
English[en]
There can be no question of an improvement in the political climate in this country unless Aung San Suu Kyi is released.
Spanish[es]
La atmósfera política de este país no podrá mejorar hasta que se libere a Aung San Suu Kyi.
Estonian[et]
Kahtlemata ei saa selle riigi poliitiline õhkkond enne Aung San Suu Kyi vabastamist kuhugi areneda.
Finnish[fi]
Maan poliittinen ilmapiiri ei voi parantua, ellei Aung San Suu Kyitä vapauteta.
French[fr]
Il ne peut être question d'une quelconque amélioration du climat politique dans ce pays tant qu'Aung San Suu Kyi ne sera pas libérée.
Hungarian[hu]
Addig biztosan nem javul az ország politikai légköre, amíg Ang Szán Szu Csít szabadon nem engedik.
Italian[it]
Qualsiasi miglioramento nel clima politico di questo paese è impensabile senza il rilascio di Aung San Suu Kyi.
Lithuanian[lt]
Negali būti nkalbos apie šios šalies politinės atmosferos gerėjimą, jei nebus išlaisvinta Aung San Suu Kyi.
Latvian[lv]
Kamēr Aung San Suu Kyi netiks atbrīvota, nevar būt ne runas par to, ka politiskais klimats šajā valstī varētu uzlaboties.
Dutch[nl]
Er kan geen sprake zijn van een verbetering in het politieke klimaat van dit land tenzij Aung San Suu Kyi wordt vrijgelaten.
Polish[pl]
Nie ma mowy o polepszeniu klimatu politycznego w tym kraju dopóki Aung San Suu Kyi nie zostanie uwolniona.
Portuguese[pt]
Não se pode pensar em progresso no clima político neste país sem que Aung San Suu Kyi seja libertada.
Romanian[ro]
Fără eliberarea lui Aung San Suu Kyi nu va putea fi vorba de o ameliorare a atmosferei politice din această ţară.
Slovak[sk]
Nemôže byť ani reči o zlepšení politickej klímy v tejto krajine, pokiaľ nebude prepustená na slobodu pani Aun Schan Su Ťijová.
Slovenian[sl]
Če Aung San Suu Kyi ne bo izpuščena, ne more biti dvoma o izboljšanju političnih razmer.
Swedish[sv]
Det kan inte bli tal om någon förbättring av det politiska klimatet i landet om inte Aung San Suu Kyi friges.