Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge én opfattelse består EU's demokratiske underskud i, at der træffes stadig flere beslutninger på EU-niveau, samtidig med at EU's folk (peoples) stadig identificerer sig med det nationale politiske niveau.
German[de]
Vielfach wird die Meinung vertreten, das demokratische Defizit der EU ergebe sich aus dem Umstand, dass mehr und mehr Beschlüsse auf europäischer Ebene gefasst werden, während die Völker Europas sich auch weiterhin auf nationaler politischer Ebene identifizieren.
Greek[el]
Το δημοκρατικό έλλειμμα της ΕΕ οφείλεται, κατά την άποψη ορισμένων, στο γεγονός ότι ολοένα και περισσότερες αποφάσεις λαμβάνονται σε επίπεδο ΕΕ, ενώ οι λαοί της ΕΕ έχουν ως σημείο αναφοράς το εθνικό πολιτικό επίπεδο.
English[en]
According to one view, the democratic deficit in the EU consists in the fact that more and more decisions are taken at EU level, while the people still identify with the national level of politics.
Spanish[es]
A juicio de algunas personas, el déficit democrático de la UE se deriva del hecho de que cada vez más decisiones se adoptan a nivel europeo mientras que los pueblos europeos se identifican a nivel político nacional.
Finnish[fi]
Erään näkemyksen mukaan EU:n demokratiavaje tarkoittaa sitä, että yhä useammat päätökset tehdään EU:n tasolla, vaikka EU:n väestö (peoples) samaistuu kansallisen tason politiikkaan.
French[fr]
Certains pensent que le déficit démocratique de l'UE résulte du fait que de plus en plus de décisions sont adoptées au niveau européen, tandis que les peuples européens continuent à s'identifier au niveau politique national.
Italian[it]
Da un certo punto di vista, il sostegno democratico dell'Unione europea è testimoniato da una pluralità di decisioni adottate a livello dell'Unione, mentre il popolo (people) dell'Unione si identifica con il livello politico nazionale.
Dutch[nl]
Volgens een bepaalde zienswijze bestaat het democratisch tekort van de EU uit het feit dat steeds meer beslissingen op EU-niveau worden getroffen, terwijl de bevolking van de EU zich nog steeds identificeert met het nationale politieke niveau.
Portuguese[pt]
A juízo de algumas pessoas, o défice democrático da UE deriva do facto de cada vez mais decisões serem tomadas a nível da UE, enquanto os povos da UE se continuam a identificar com o nível político nacional.
Swedish[sv]
Enligt ett synsätt består EU:s demokratiska underskott av att fler och fler beslut fattas på EU-nivå medan EU:s folk (peoples) alltjämt identifierar sig med den nationella politiska nivån.