Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако грешиш, този харпун ще поправи всяка грешка.
Czech[cs]
Ale jestliže se mýlíte, ta harpuna jakoukoliv chybu napraví.
Greek[el]
Αλλά εάν κάνεις λάθος, αυτό το καμάκι θα διορθώσει τα πράγματα.
English[en]
But if you're wrong, this harpoon will correct any mistakes.
Basque[eu]
Baina oker bazaude, arpoi honek okerrak zuzenduko ditu.
Finnish[fi]
Mutta jos olet väärässä, niin harppuunapyssy korjaa virheen.
French[fr]
Si vous vous trompez, ce harpon rectifiera le tir.
Hungarian[hu]
De ha nincs igaza, ez a szigony majd kijavít minden hibát.
Italian[it]
Ma se ti sbagli, questo arpione correggerà qualunque errore.
Dutch[nl]
En anders hebben we deze harpoen nog.
Polish[pl]
Ale jeśli się mylisz, ten harpun naprawi każdą pomyłkę.
Portuguese[pt]
Mas se estiver enganada, este arpão consertará tudo.
Romanian[ro]
Dar dacă greşeşti, acest harpon va repara orice greşeală.
Slovenian[sl]
Če se motiš, bo ta harpuna popravila napake.
Serbian[sr]
Ali ako nisi u pravu, ovaj harpun će da ispravi sve greške.
Swedish[sv]
Men har du fel, kommer harpunen rätta till det.
Turkish[tr]
Ama eğer yanıldıysan, bu zıpkın tüm hataları düzeltir.