Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да му се обадя, отлетя за Северния полюс
Greek[el]
Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί του, αλλά είναι εκτός με το τζετ κάπου στον Αρκτικό
Estonian[et]
Ma püüdsin temaga ühendust võtta, aga ta lendab kuskil Arktika kohal
Finnish[fi]
Yritin ottaa yhteyttä, mutta hän on jossakin napapiirillä
Hungarian[hu]
Próbáltam elérni, de a sarkvidék körül kering
Italian[it]
Ho provato a mettemi in contatto con lui, ma si sta occupando di qualche affare nell' Artico
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd hem te bereiken, maar hij is met de jet naar Antarctica
Portuguese[pt]
Tentei falar com ele, mas está num jacto a caminho do Árctico
Serbian[sr]
Pokušao sam da ga kontaktiram,Ali on je u svom avionu, negde oko Arktika
Swedish[sv]
Jag har försökt att kontakta honom, men han är på väg till den arktiska cirkeln