Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шегуваш се, но може би искаш да оближеш крем фреч от тялото на стриптизьорка или да танцуваш на кол, докато още можеш.
Czech[cs]
Žertuješ, ale možná by jsi chtěla lízat šlehačku ze striptéra, nebo zkusit výuku tance u tyče, dokud ještě můžeš.
German[de]
Du scherzt, aber du könntest Creme fraiche von einem Stripper lecken wollen oder Pole-Dancing-Unterricht nehmen, so lange du es noch kannst.
Greek[el]
Αστειεύεσαι, θα ήθελες να γλύψεις, την κρεμμώδη επιφάνεια, ή πάρε ένα μάθημα χορού τώρα που μπορείς.
English[en]
You joke, but you might want to lick creme fraiche off a stripper or take a pole dancing class while you still can.
Spanish[es]
Bromeas, pero quizás quieras lamer la nata de un stripper o tomar clases de barra americana mientras puedas.
Estonian[et]
Sa teed nalja, aga sa võiksid strippari kehalt vahukoort lakkuda, või postitantsu õppida nii kaua kui sa veel saad.
Finnish[fi]
Vitsailet, mutta voisit nuolla ranskankermaa strippaajan iholta tai mennä tankotanssitunnille, kun vielä voit.
French[fr]
Tu plaisantes mais tu pourrais avoir envie de lécher de la crème fraîche sur le dos d'un stripteaser. ou prendre un cours de Pole Dance, tant que tu le peux encore.
Hebrew[he]
תצחקי, אבל אולי תרצי ללקק קרם פרש מאיזה חשפן, או להירשם לסדנת ריקודי עמוד כל עוד את יכולה.
Croatian[hr]
Šališ se, ali možda hoćeš polizati šlag sa stripera ili plesati oko šipke dok još možeš.
Hungarian[hu]
Viccelődj csak, de... nem akarsz tejszínhabot nyalni egy chippendale fiúról, vagy rúdtáncos órákat venni, amíg még megteheted?
Italian[it]
Tu scherzi, ma potresti leccare la creme fraiche dal corpo di uno spogliarellista o prendere lezioni di lap dance finche'sei ancora in tempo.
Dutch[nl]
Je grapt dan wel, maar je wilt misschien nog slagroom van een stripper likken, of een paaldansles volgen nu je het nog kan.
Polish[pl]
Śmiejesz się, ale może masz ochotę zlizać bitą śmietanę ze striptizera albo pójść na zajęcia tańca na rurze, póki jeszcze możesz.
Portuguese[pt]
Estás a brincar, mas talvez queiras comer crème fraiche num stripper, ou aprender a dançar num varão enquanto ainda podes.
Romanian[ro]
Tu glumesti, dar poate ti-ar plăcea să lingi frisca de pe un stripper sau să iei lectii de dansat la bară cât încă mai poti.
Russian[ru]
Шутишь, но, может, тебе хотелось бы слизать сливки со стриптизера или взять урок танцев у шеста, пока еще не поздно?
Slovak[sk]
Žartuješ, ale mala by si zlízať šľahačku zo striptéra alebo sa naučiť tancovať okolo tyče, kým ešte môžeš.
Serbian[sr]
Šališ se, ali možda hoćeš da | poližeš šlag sa stripera ili igraš oko šipke | dok još možeš.
Swedish[sv]
Du skämtar, men varför inte slicka på en strippa eller gå en kurs i poledancing medan du kan?
Thai[th]
ล้อเล่นรึไง แต่คุณอาจจะอยากเอาครีมนี่ออกไป หรือไม่ก็เรียนเต้นซะ ตราบเท่าที่คุณยังทําได้น่ะ
Turkish[tr]
Şaka yapıyorsun ama, bir striptizciden Fraiche kreması yalamayı isteyebilirsin veya yapabiliyorken direk dansı dersi alabilirsin.