Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، هذه المرة يبدو أنكِ أخيراً وجدتِ نفسكِ... في حالة لا يمكنك الخروج منها بالمال
Danish[da]
Denne gang er du i en situation, du ikke kan købe dig ud af.
German[de]
Diesmal stecken Sie in einer Situation, aus der Sie sich nicht freikaufen können.
English[en]
Yeah. This time it looks like you finally found yourself... in a situation you can't buy your way out of.
Spanish[es]
Finalmente se metió en una situación que no puede resolver con dinero.
Finnish[fi]
Nyt olet tilanteessa, josta et voi ostaa ulospääsyä.
Croatian[hr]
Ovaj put si konačno u situaciji iz koje se ne možeš izvući novcem.
Macedonian[mk]
Овој пат си се најдов во ситуација од која не можем да си ја откупим слободата.
Dutch[nl]
U verkeert nu in een situatie waaruit u zich niet kan vrijkopen.
Polish[pl]
Tym razem tatuś cię nie wykupi.
Portuguese[pt]
Desta vez se meteu numa situação da qual não consegue sair.
Slovenian[sl]
Sedaj si se pa znašla v situaciji, iz katere te denar ne more spraviti.
Swedish[sv]
Nu har du hamnat i en situation du inte kan köpa dig fri från.