Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እኔ ይሖዋ አዳኝሽ እንደሆንኩ፣
Azerbaijani[az]
Yoxsa insanın ruhu zəifləyər,+
Cebuano[ceb]
Ug ikaw mahibalo gayod nga ako, si Jehova, ang imong Manluluwas,
Danish[da]
og du vil vide at jeg, Jehova, er din Frelser,
Ewe[ee]
Eye àdze sii be nye, Yehowae nye wò Xɔnametɔ,
Greek[el]
και θα γνωρίσεις οπωσδήποτε ότι εγώ, ο Ιεχωβά, είμαι ο Σωτήρας σου,
English[en]
And you will certainly know that I, Jehovah, am your Savior,
Finnish[fi]
Sinä tulet varmasti tietämään, että minä, Jehova, olen sinun Pelastajasi
Fijian[fj]
O na qai kila ni o yau o Jiova, na nomu iVakabula,
French[fr]
et à coup sûr, tu sauras que moi, Jéhovah, je suis ton Sauveur,
Ga[gaa]
Ni obaaná ole akɛ, mi, Yehowa, miji Yiwalaherelɔ lɛ,
Gilbertese[gil]
Ao ko na bon ataia ae ngai ae Iehova bon am tia Kamaiu,
Gun[guw]
Hiẹ nasọ yọnẹn na taun tọn dọ yẹn, Jehovah, wẹ Mẹwhlẹngántọ towe,
Hindi[hi]
और तू जान लेगी कि मैं यहोवा, तेरा उद्धारकर्ता हूँ,
Hiligaynon[hil]
Kag mahibaluan mo nga ako, si Jehova, ang imo Manluluwas,
Haitian[ht]
E san mank w ap konnen se mwen menm, Jewova, ki Sovè w la,
Hungarian[hu]
És bizonyosan megtudod, hogy én, Jehova vagyok a megmentőd,
Indonesian[id]
Kamu pasti akan tahu bahwa Aku, Yehuwa, adalah Penyelamatmu,
Iloko[ilo]
Ket sigurado a maammuamto a siak, ni Jehova, ti Manangisalakan kenka,
Isoko[iso]
Yọ whọ te ginẹ riẹ nọ, mẹ Jihova họ Osiwi ra,
Italian[it]
e certamente saprai che io, Geova, sono il tuo Salvatore,
Kongo[kg]
Mpi nge ta zaba kibeni nde mono, Yehowa, mono kele Ngulusi na nge,
Kikuyu[ki]
Na hatarĩ nganja nĩ ũkaamenya atĩ niĩ, Jehova, nĩ niĩ Mũhonokia waku,
Korean[ko]
그래서 너는 나 여호와가 네 구원자임을,
Kaonde[kqn]
Kabiji po po ukayuka’mba amiwa yami Yehoba, Mupulushi wobe,
Ganda[lg]
Olimanya nti nze Yakuwa nze Mulokozi wo,
Lozi[loz]
Mi ukaziba kuli na, Jehova, ki na Mupilisi wahao,
Lithuanian[lt]
Tada žinosi, kad aš, Jehova, esu tavo Gelbėtojas,
Luba-Katanga[lu]
Ebiya ukayuka na bubine amba, ami Yehova, ne Umpandiji obe,
Luba-Lulua[lua]
Ne wewe neumanye bulelela ne: meme, Yehowa, ndi Mupandishi webe,
Luvale[lue]
Naukatachikiza ngwove ami Yehova, yami Mulwilo wove,
Malayalam[ml]
യഹോവ എന്ന ഞാനാണു നിന്റെ രക്ഷകൻ എന്നും
Norwegian[nb]
Og du skal innse at jeg, Jehova, er din Frelser,
Nepali[ne]
तब तिमीले थाह पाउनेछौ, म यहोवा नै तिम्रो उद्धारक हुँ,
Dutch[nl]
Je zult zeker weten dat ik, Jehovah, je Redder ben
Pangasinan[pag]
Tan naamtaan mo a siak, si Jehova, so Manangiliktar mo,
Polish[pl]
Przekonasz się, że ja, Jehowa, jestem twoim Wybawcą,
Portuguese[pt]
E certamente saberá que eu, Jeová, sou seu Salvador,
Sango[sg]
Mo yeke hinga biani so mbi Jéhovah, mbi yeke Sauveur ti mo,
Swedish[sv]
Och du ska inse att jag, Jehova, är den som räddar dig,
Swahili[sw]
Nawe hakika utajua kwamba mimi, Yehova, ni Mwokozi wako,
Congo Swahili[swc]
Na hakika utajua kwamba mimi, Yehova, ni Mwokozi wako,
Tamil[ta]
யெகோவாவாகிய நானே உன்னை மீட்கிறவர் என்றும்,
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe ó sei hatene duni katak haʼu, Jeová, mak ó-nia Salvadór,
Thai[th]
แล้ว เจ้า จะ ได้ รู้ ว่า เรา ยะโฮวา เป็น ผู้ ช่วย เจ้า ให้ รอด
Tigrinya[ti]
ኣነ የሆዋ፡ መድሓኒኺ ምዃነይ፡
Tagalog[tl]
At tiyak na malalaman mo na ako, si Jehova, ang iyong Tagapagligtas,
Tetela[tll]
Ndo wɛ ayeya mɛtɛ dia dimi Jehowa kele Oshimbedi ayɛ,
Tongan[to]
Pea te ke ‘ilo mo‘oni ko au Sihova ‘a ho Fakamo‘uí,
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo uyoozyiba kuti mebo nde Jehova, ndendime Mufwutuli wako,
Tok Pisin[tpi]
Na yu bai save tru olsem mi Jehova, mi Seivia bilong yu,
Tatar[tt]
Син һичшиксез шуны аңларсың: мин, Йәһвә,— синең Коткаручың,
Tumbuka[tum]
Uzamumanya nadi kuti ine, Yehova, ndine Mponoski wako,
Ukrainian[uk]
ти обов’язково зрозумієш, що я, Єгова,— твій Спаситель
Vietnamese[vi]
Rồi ngươi sẽ biết rằng ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng Giải Cứu của ngươi,
Waray (Philippines)[war]
Ngan makikilala mo gud nga ako, hi Jehova, an imo Paratalwas,
Yoruba[yo]
Wàá sì mọ̀ dájú pé èmi Jèhófà ni Olùgbàlà rẹ,