Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По труповете не трябва да личи видимо замърсяване с фекалии.
Czech[cs]
Jatečně upravená těla nesmí být viditelně kontaminována fekáliemi.
Danish[da]
Slagtekroppene må ikke være synligt kontamineret med fækalier.
German[de]
Die Schlachtkörper dürfen nicht sichtbar mit Kot kontaminiert sein.
Greek[el]
Τα σφάγια δεν επιτρέπεται να έχουν ορατή μόλυνση από κόπρανα.
English[en]
The carcases must not contain visible faecal contamination.
Spanish[es]
Las canales no podrán presentar ninguna contaminación fecal visible.
Estonian[et]
Rümbad ei tohi olla nähtavalt väljaheitega saastunud.
Finnish[fi]
Ruhoissa ei saa olla näkyvää ulostekontaminaatiota.
Hungarian[hu]
Az állati test nem tartalmazhat látható bélsárral való szennyeződést.
Italian[it]
Le carcasse devono essere esenti da contaminazioni fecali visibili.
Lithuanian[lt]
Skerdenos neturi būti užterštos fekalijomis, kad jas būtų galima įžiūrėti.
Latvian[lv]
►C1 Liemeņi nedrīkst būt ar redzamu fekālo piesārņojumu.
Maltese[mt]
Il-karkassi ma għandux ikun fihom kontaminazzjoni fekali li tidher.
Dutch[nl]
Karkassen mogen niet zichtbaar met uitwerpselen verontreinigd zijn.
Polish[pl]
Tusze muszą być pozbawione widocznych zanieczyszczeń odchodami.
Portuguese[pt]
As carcaças não podem apresentar qualquer contaminação fecal visível.
Slovak[sk]
Telá nesmú vykazovať viditeľnú fekálnu kontamináciu.
Slovenian[sl]
Trupi ne smejo vsebovati vidne fekalne kontaminacije.
Swedish[sv]
Ingen synlig fekal kontaminering får finnas på slaktkropparna.