Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ طقس لممر من ولدٍ إلى رجل
Bulgarian[bg]
Ритуал за преминаването на момчето в мъж.
Bosnian[bs]
To je obred prijelaza iz dječaka u muškarca.
Czech[cs]
Je to rituál proměny chlapce v muže.
Danish[da]
Det er et overgangsritual fra dreng til mand.
German[de]
Es ist ein Initiationsritus vom Jungen zum Mann.
Greek[el]
Είναι σαν τελετή ενηλικίωσης από αγόρι σε άντρα.
English[en]
It's a rite of passage from boy to man.
Spanish[es]
Es un ritual del paso de niño a hombre.
Estonian[et]
See on riitus, mis teeb poisist mehe.
Persian[fa]
. يه مراسم واسه تبديل شدن از پسر به مَرده
Finnish[fi]
Se on siirtymisriitti pojasta mieheksi.
French[fr]
C'est un rite de passage vers l'âge adulte.
Hebrew[he]
זה טקס מעבר מנער לגבר.
Croatian[hr]
To je obred prijelaza iz dječaka u muškarca.
Hungarian[hu]
A fiúból férfivá válás rítusa.
Indonesian[id]
Itu adalah sebuah frase ritual dari anak laki-laki kepada pria dewasa.
Italian[it]
E'un rito di passaggio da ragazzo a uomo.
Lithuanian[lt]
Tai ritualas kuris berniuką paverčia į vyrą.
Macedonian[mk]
Тоа е обред на премин од момче во маж.
Norwegian[nb]
Det er et ritual som gjør gutter til menn.
Dutch[nl]
Het is een overgangsritueel van jongen naar man.
Polish[pl]
To rytuał przejścia z chłopca w mężczyznę.
Portuguese[pt]
É um ritual de passagem de garoto para homem.
Romanian[ro]
E un ritual de trecere, când un băiat devine bărbat.
Russian[ru]
Это церемония посвящения мальчика в мужчину.
Slovenian[sl]
To je obred prehoda iz fanta v moškega.
Serbian[sr]
To je obred prijelaza iz dječaka u muškarca.
Thai[th]
มันเป็นเส้นทางจากเด็กเป็นผู้ใหญ่
Turkish[tr]
Gençliğinden, gerçek adama geçiş ayini.