Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى ما يلي: (أ) ارتفاع تكاليف خدمات الأمن، بما في ذلك الحاجة إلى تركيب نظام للإنذار في حالات الذعر في أماكن إقامة المراقبين العسكريين، وموظفي الشرطة والموظفين الدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة وارتفاع متوسط الرسوم الفعلية مقارنة بتلك المدرجة في الميزانية لخدمات الحراسة الأمنية؛ و (ب) زيادة استهلاك وقود المولدات الكهربائية، بسبب مختلف مشاريع التشييد التي اعتمدت بالكامل على المولدات الكهربائية في ما تحتاجه من الطاقة، بما في ذلك مشاريع التشييد في مخيم أنونكواكوتيه، وتجديد/إغلاق المدرسة الأمريكية، أناياما، ومخيمات بوافل ومخزن رو دي كانال.
English[en]
The increased requirements were mainly attributable to (a) the higher costs of security services, including the requirement for a panic alarm to be installed in the residencies of the military observers, police and international personnel and United Nations Volunteers and the higher actual average fee as compared to that budgeted for the security guard services; (b) increased generator fuel consumption owing to various construction projects that relied entirely on generators for power, including construction projects in Anonokoua Koute camp, the refurbishment/closure of American School, Anyama, Bouafle camps and Rue de Canal warehouse.
Spanish[es]
Las mayores necesidades obedecieron principalmente a que a) los costos de los servicios de seguridad fueron superiores a lo previsto, incluido el requisito de instalar una alarma en la residencia de los observadores militares, el personal de policía e internacional y los Voluntarios de las Naciones Unidas, y la tasa real media de tarifas de los servicios prestados por los guardias de seguridad fue superior a la presupuestada; b) se registró un mayor consumo de combustible para generadores debido a diversos proyectos de construcción que funcionaban exclusivamente a base de generadores, entre ellos proyectos de construcción en el campamento de Anonkoua Koute, la restauración o el cierre de los campamentos de la Escuela Norteamericana, Anyama y Bouaflé y el almacén de Rue de Canal.
Russian[ru]
Увеличение потребностей было главным образом обусловлено: a) более высокими расходами на услуги по обеспечению безопасности, включая требование об установке сигнализации на случай опасности в жилых помещениях военных наблюдателей, полицейских, международного персонала и добровольцев Организации Объединенных Наций, а также более высокой фактической стоимостью охранных услуг по сравнению с предусмотренной в бюджете; b) увеличением потребления топлива для генераторов по причине осуществления различных строительных проектов, энергоснабжение которых зависело исключительно от генераторов, включая строительные проекты в лагере Анонкуа-Куте, реконструкцию/закрытие лагерей Американ скул, Аньяма, Буафле и склада на Рю де Каналь.
Chinese[zh]
所需经费增加的主要原因是:(a) 安保事务费用增加,包括规定在军事观察员、警察和国际人员以及联合国志愿人员的住所安装紧急报警器,以及实际平均收费同编入预算的安保事务费用相比增加;(b) 发电机的燃料消耗量增加,这是由于各种施工项目完全依靠发电机供电,其中包括Anonkoua-Koute营地的施工项目、整修/关闭美国学校、阿尼亚马、Bouafle等营地以及运河大街的仓库。